Traduction de «want child pornography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pornographie enfantine [ pédopornographie ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]
pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pédopornographie

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many Canadians want child pornography to continue?
Combien de Canadiens veulent que la pornographie juvénile continue?

The Commission also wants to set up a European financial coalition against commercial images of child pornography.
La Commission veut aussi mettre en place une coalition financière européenne contre les images pédopornographiques commerciales.

We endorse the approach of the Commission and our fellow Member in wanting to put a stop to this kind of activity, in particular, by establishing a blocking mechanism for credit card or electronic payments when child pornography images are bought on the Internet.
Nous ne pouvons qu’approuver la démarche de la Commission et de notre collègue de vouloir mettre un terme à ce genre d’activités, par la mise en place, notamment, d’un mécanisme de blocage des paiements effectués par carte de crédit ou paiement électronique lors de l’achat d’images pédopornographiques sur l’internet.

Of course we'd love to give the police more resources, but they've also got to deal with hundreds of other things that Canadians regard as important. We don't want child pornography around.
Bien sûr, nous aimerions beaucoup augmenter les ressources dont dispose la police, mais il faut également qu'elle s'occupe de centaines d'autres choses que les Canadiens considèrent importantes.

When asked if pornography increased the likelihood of child sexual exploitation, 88% agreed and of my constituents who responded to the survey, 100% wanted child pornography banned in Canada.
Lorsqu'on leur a demandé si la pornographie augmentait la probabilité que des enfants soient victimes d'exploitation sexuelle, 88 p. 100 ont répondu par l'affirmative et tous mes électeurs qui ont répondu aux sondages ont dit vouloir que la pornographie juvénile soit interdite au Canada.

We want child pornography on news groups blocked.
Nous voulons bloquer la diffusion de la pédopornographie sur les forums de discussion.

The petitioners draw parliament's attention to the fact that they want immediate invocation of section 33 of the charter, the notwithstanding clause, to override the judgment of Duncan Shaw, the same judge who in 1999 erred in his decision that the child pornography law was unconstitutional, and second, the amendment of the child pornography section of the criminal code by deleting the term artistic merit.
Les pétitionnaires attirent l'attention du Parlement sur le fait qu'ils veulent qu'on invoque immédiatement l'article 33 de la Charte, la disposition de dérogation, pour renverser la décision du juge Duncan Shaw, qui s'est trompé en 1999 en affirmant que la loi sur la pornographie juvénile était inconstitutionnelle, et qu'on annule la modification apportée à la partie du Code criminel portant sur la pornographie juvénile en supprimant les mots «valeur artistique».

We therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees. International cooperation is needed in this area, admittedly, as is Europol action, and why do we not extend Interpol’s mandate? If child pornography must be fought, however, then it must be fought as such, whatever the means of transmission!
La coopération internationale, certes, est nécessaire dans ce domaine, de même que l'action d'Europol et, pourquoi pas l'élargissement du mandat d'Interpol ; mais si la pédopornographie doit être combattue, elle doit être combattue en elle-même et ce, quel qu'en soit le vecteur !

The definition of “children” – that is, the age up until which a person is to be considered a child – has been formulated in order to show that we want to create the most effective level of protection where child pornography is concerned.
La définition de "l'enfant" - c'est-à-dire de son âge - a été formulée de façon à créer le niveau de protection le plus efficace contre la pédopornographie.

I am sure if a poll were taken that said, ``Do you want to get at Internet providers?'' the response would be that people do not want child pornography of any kind.
Je suis sûre que si l'on faisait un sondage en posant la question suivante «Voulez-vous que l'on poursuive les fournisseurs d'accès Internet?» Les gens répondraient qu'ils veulent interdire complètement la pornographie juvénile.