Vertaling van "want canadian companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

Canadian and British Insurance Companies Act [ An Act respecting Canadian and British Insurance Companies ]
Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ Loi concernant les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't want Canadian companies to pollute so we wouldn't want foreign companies to pollute.
Nous ne voulons pas que les sociétés canadiennes polluent, alors nous ne voudrions pas que les sociétés étrangères polluent elles non plus.

Canadians want Canadian companies to be successful and responsible representatives of Canada.
Les Canadiens veulent que les entreprises canadiennes soient florissantes et représentent leur pays dignement.

Canadians want our companies to be successful and responsible representatives of Canada, and Canadian companies want clear and consistent standards for international business.
Les Canadiens veulent que leurs entreprises réussissent et représentent leur pays dignement; et les entreprises canadiennes veulent des normes claires et cohérentes en matière de commerce international.

It would actually build in an incentive for the commercial competitors to Canadian companies, whose standards may be well below those of Canadian companies and certainly whose standards would be well below the standards that we would assume we'd want Canadian companies to aspire to, to make these sorts of complaints.
Il incitera en fait les concurrents des entreprises canadiennes, dont les normes seront peut-être bien intérieures aux leurs, et en tout cas à celles auxquelles nous supposons que toute entreprise canadienne aspire, à formuler ce genre de plainte.

Canadian companies did very poorly, and the empirical record that I have seen basically suggests that if you want your companies to gain access, you need to gain access to key technologies and key information, and if the government's not on board, then it becomes very difficult for those companies to engage.
Les entreprises canadiennes ont eu des résultats médiocres et le document empirique que j'ai consulté indiquait que pour participer à ces projets les entreprises devaient avoir accès à des technologies clés et à de l'information essentielle, et si le gouvernement n'est pas de la partie, il sera alors très difficile pour les entreprises de participer.