Vertaling van "want better living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for Better Living and Education | ABLE [Abbr.]
ABLE [Abbr.]

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

Biotechnology in Agriculture - Science for Better Living
La biotechnologie appliquée à l'agriculture - Une science du mieux-vivre

Better Living Pavilion
Pavillon de la vie moderne

Planning for Better Family Living | PBFL [Abbr.]
Planification pour une vie familiale meilleure | PVFM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a lot of people in the world who want to live a better life in countries like Canada and are what we call “economic migrants”, who will attempt to make refugee claims for the simple and very understandable reason that they want better lives.
Il y a beaucoup de personnes dans le monde qui veulent améliorer leurs conditions de vie et vivre dans un pays comme le Canada. Ce sont les «migrants économiques» qui vont essayer de revendiquer le statut de réfugié, tout simplement parce qu'ils veulent améliorer leurs conditions de vie, ce qui est tout à fait compréhensible.

We have already given billions of dollars of tax relief through the last budget. I am sure we are very much in line with the interest of Canadians for a balanced approach to tax relief, debt reduction and living better lives, whether one is a poor Canadian or a Canadian wanting better health.
Nous avons déjà accordé, dans le dernier budget, des milliards de dollars d'allégement fiscal et je suis persuadé que nous visons l'intérêt des Canadiens en adoptant une approche qui assure un équilibre entre l'allégement fiscal, la réduction de la dette et une vie meilleure pour les pauvres ou les malades.

If you want to look at it business-wise and you want to make things happen, you have to get people that are 110 per cent committed to these causes, whether it be education, sports, mental health, better health or better living environment.
Si vous voulez considérer les choses dans une optique commerciale et obtenir des résultats, il vous faut trouver des gens engagés à 110 p. 100 dans ces causes, que ce soit l'instruction, le sport, la santé mentale, la santé physique ou les conditions de vie.

Laurie Beachell, the national coordinator of the Council of Canadians with Disabilities says that if you are disabled, if you need home care, you'd better live in Manitoba; if you want technical aids, you'd better live in Ontario; and so on and so forth.
Laurie Beachell, coordonnateur national du Conseil des Canadiens avec déficiences, dit qu'une personne handicapée qui a besoin de soins à domicile s'en sort mieux si elle vit au Manitoba, si elle a besoin d'aides techniques, mieux vaut qu'elle aille en Ontario et ainsi de suite.

The Union needs to concentrate its efforts in supporting the social and economic dynamics to overcome the mere separation of public and private sectors if we really want to find new and innovative solutions to provide our citizens with sustainable jobs and a better living environment with quality services of general interest in an inclusive society.
L’Union européenne doit concentrer ses efforts sur le soutien des dynamiques sociales et économiques en vue de surmonter la simple séparation des secteurs public et privé, si nous voulons réellement trouver de nouvelles solutions innovantes afin d’offrir à nos concitoyens des emplois durables et un meilleur cadre de vie, proposant des services de qualité et d’intérêt général dans une société globale.

Considers that, in view of demographic trends and the need to ensure that pensions can be paid for, it is necessary for more people to participate in the labour market and to do so for longer, but observes that life expectancy is growing and that better occupational health is a precondition for longer working lives; calls on Member States to make it possible for people who want to carry on working to do so; calls on the Member States which have increased the statutory retirement age or will be doing so to encourage work by older people through fiscal and social security exemptions; also calls on the Member States to create adapted and flexible employment contracts and retirement schemes for older people and to encourage and facilitate combining work with retirement and put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant; calls on the Commission to set up a study analysing the way wealth distribution is influencing life expectancy in Member States;
considère que l'évolution démographique et la soutenabilité financière des retraites rendent nécessaire la participation, sur une durée plus longue, de davantage de personnes au marché de l'emploi, mais remarque que l'espérance de vie augmente et que l'amélioration de la médecine professionnelle constitue le préalable d'une vie de travail prolongée; invite les États membres à permettre aux personnes souhaitant continuer à travailler de le faire; invite toutefois les États qui ont augmenté l'âge légal de la retraite ou qui vont le faire, à favoriser le travail des seniors par des mesures d'exonération fiscales et sociales; invite également les États à créer des contrats de travail et des régimes de pension adaptés et souples pour les seniors ayant pour objet de favoriser et de faciliter le cumul d'un emploi et d'une retraite et à mettre en place des mesures dissuasives pour que les entreprises aient moins de facilité à licencier les seniors; demande à la Commission de lancer une étude pour analyser la manière dont la répartition de la richesse influe sur l'espérance de vie dans les États membres;

We want to help in the long-term creation of better living conditions for the Palestinians instead of engaging in crisis management.
Nous souhaitons contribuer à la création durable de meilleures conditions de vie pour les Palestiniens plutôt que nous engager dans la gestion des crises.

That is what politics is for: how we decide what kind of world it is that we want to live in; where we are going to spend the money; what decisions we are going to make on trade to allow developing countries to have a better future.
C’est à cela que sert la politique: décider du genre de monde dans lequel nous voulons vivre, à quoi nous allons consacrer notre argent, ce que nous allons faire pour le commerce afin de permettre aux pays en voie de développement de prétendre à un meilleur avenir.

I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question. I want to promote peace in the world, which leads to better living conditions.
Je refuse pour ma part la compétition militaire avec quelque "bloc" que ce soit. Je veux promouvoir la paix dans le monde, qui est liée à l’amélioration des conditions de vie.

Assistance for municipalities (ECU 5 million) The course of the Middle East peace process has made it necessary to stimulate the economy and cope with the expectations of the inhabitants of the West Bank and Gaza Strip, who want better living conditions and feel frustrated at the lack of direct and tangible benefits from the process.
Aide aux municipalités - 5 millions d'Ecus L'Union Européenne est soucieuse de stimuler l'économie et de répondre à certaines attentes des populations de Gaza et de Cisjordanie afin d'améliorer leurs conditions générales de vie et de réduire leurs frustrations face à certaines carences de bénéfices directs et tangibles du processus de paix.