Vertaling van "want a doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

conferring of a doctorate [ granting of a doctorate ]
remise d'un doctorat

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

attendance of a doctor
présence d'un médecin

awarding of a doctorate
promotion

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I want to send secure information, my medical records, and I want a doctor here to be able to call up on his computer my medical record from my doctor's office in Winnipeg, which would be an enormous benefit to me and to the system, I want to make sure that transaction is done securely and in a way that protects my privacy.
Si je désire qu'un médecin d'ici puisse consulter sur son ordinateur des renseignements confidentiels qui m'appartiennent, comme mon dossier médical, et qui se trouvent dans le bureau de mon médecin à Winnipeg, ce qui serait extrêmement avantageux pour moi et pour le régime de santé, je veux m'assurer que cette transaction se fera d'une manière confidentielle, de façon à protéger ma vie privée.

Ms. Wendy Lill: Yes, that's right, and if we can get the doctors in, fine, but I don't want the doctors.As you've already said, they are part of the process, which is an on-going process, and we're not denying that a process needs to take place.
Mme Wendy Lill: Oui, d'accord, et si les médecins peuvent comparaître, parfait, mais je ne veux pas que les médecins.comme vous l'avez déjà dit, ils font partie de la démarche, qui est une démarche en cours, et nous ne nions pas qu'il doit y avoir une démarche.

If the Ontario Liberals want their doctors to treat failed claimants, taxpayers and ultimately voters will have to hold them to account for that decision.
Si les libéraux de l'Ontario souhaitent que les médecins soignent les faux demandeurs, ils devront rendre compte de leur décision aux contribuables et, en fin de compte, aux électeurs.

For example, if I move and live 300 km from my family doctor, but I still want that doctor's services, can I sign up for a ridesharing program to go to see him and claim the cost of a plane ticket?
Par exemple, si j'ai déménagé, que j'habite à 300 km du lieu où se trouve mon médecin de famille, que je veux garder ce médecin de famille et que j'ai recours aux services d'Allo Stop pour aller lui rendre visite, est-ce que je peux réclamer une somme comparable au coût d'un billet d'avion?

If the authorities question your age, it is possible that a doctor will want to examine you to see if you are younger or older than 18.
Si les autorités ont des doutes sur ton âge, il est possible qu’un médecin t’examine pour vérifier si tu as plus ou moins de 18 ans.

We have supported the Commission on these three matters, and we think this is reasonable, precisely because what we want to do is act, for once, like holistic doctors who cure, rather than forensic doctors who simply certify deaths.
Nous avons soutenu la Commission sur ces trois points, une attitude que nous pensons raisonnable, précisément parce que pour une fois nous voulons agir comme des médecins holistiques qui guérissent, plutôt que comme des médecins légistes qui se contentent d’attester les décès.

So if the European Union is serious in what it is saying about labour market flexibility and the need for workers of certain categories, we have to think very carefully whether we are going to say to the people that we want to come to work as company directors, doctors, IT specialists, chefs or whatever, ‘well sorry, you need to split your family up, you will need to wait for up to three years before you can bring them in’.
Ainsi, si l'Union européenne pense ce qu'elle dit en ce qui concerne la flexibilité du marché de l'emploi et le besoin de travailleurs de certaines catégories, nous devons réfléchir très sérieusement pour savoir si nous allons dire à ces personnes que nous voulons voir venir travailler en tant que directeurs d'entreprise, docteurs, experts en technologie de l'information, chefs ou autres, "désolé, vous devez vous séparer de votre famille, vous devrez attendre trois ans avant de pouvoir la faire venir".

We would not want to be treated by a drunken doctor and I do not believe that we should be treated by an over-tired doctor.
Nous ne voudrions pas être soignés par un médecin saoul et je ne crois pas que nous voudrions être soignés par un médecin surmené.

We should ask ourselves would we want to be receiving an injection from a doctor at the end of an 18-hour working day, which is not unusual.
L'idée qu'un docteur terminant une journée de travail de 18 heures, ce qui n’est pas inhabituel, nous fasse un piqûre devrait nous faire réfléchir.

When they show up at emergency on any given Saturday night Canadians want sufficient doctors on duty and they want beds available when they have to be admitted.
Quand ils se présentent à l'urgence le samedi soir, les Canadiens veulent qu'il y ait suffisamment de médecins et des lits libres s'ils doivent être admis à l'hôpital.