Traduction de «want a consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]
S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Triple test not wanted
triple test non désiré

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think, Mr. Minister, you said you wanted a consensus between the certain NGOs that have a vested interested in environmental protection and others that want to make money, as if there's some kind of conflict here.
Monsieur le ministre, je crois que vous avez déclaré que vous vouliez un consensus entre les ONG qui sont vouées à la protection de l'environnement et les autres parties qui veulent l'exploiter à des fins lucratives.

We wanted to add a recommendation concerning the Parliamentary Budget Officer, but the government abruptly changed its mind and has decided that it no longer wants a consensus or accountability.
Nous voulions ajouter une recommandation concernant le directeur parlementaire du budget, mais le gouvernement a soudainement changé d'avis et décidé qu'il ne voulait plus de consensus ni de responsabilité.

We want a consensus to emerge in favour of an ambitious and realistic solution aimed at rallying together all the Member States: the eighteen that said ‘Yes’, the two that said ‘No’ and all those that have not yet expressed an opinion on the draft European Constitution.
Nous souhaitons qu’un consensus se dégage pour une solution ambitieuse et réaliste afin de rassembler tous les États membres: les dix-huit qui ont dit oui, les deux qui ont dit non et tous ceux qui ne se sont pas encore prononcés sur le projet de Constitution européenne.

We simply want this consensus report to incorporate not just a set of principles but also a roadmap with which we will have – and this has been agreed – an annual meeting so that Parliament, too, can play a full role.
Nous souhaitons simplement que ce rapport de consensus ne soit pas seulement une pétition de principe, mais bien une feuille de route avec laquelle nous aurons, et c'est convenu, un rendez-vous annuel, de façon à ce que le Parlement là aussi puisse jouer pleinement son rôle.

He wants the consensus of all the provinces.
Il veut le consensus de toutes les provinces.

I believe that if we really want legal certainty – my objection is a technical one – if we really want to introduce ‘shopping around’ with regard to the choice of applicable law, if we really want to abide by the weakest code of law – because let us not forget that to choose a law you need consensus and that consensus can also be subject to considerable pressure – if we really want to construct a European legal area then, in my opinion, it is a good thing for all of these amendments that the choice of law be limited to the laws of the 27 states of the European Union.
Je pense que, si nous voulons vraiment instaurer la sécurité juridique – mon objection est de nature technique –, si nous souhaitons vraiment instaurer la faculté de choisir la loi applicable, si nous entendons réellement respecter le code juridique le plus faible – car n’oublions pas que, pour choisir une loi, il faut un consensus, et que le consensus peut également être soumis à une pression considérable –, si nous comptons réellement construire un espace juridique européen, alors selon moi, il est bon que, pour tous ces amendements, le choix de la loi soit limité aux lois des 27 États membres de l’Union européenne.

Let me be clear, once again. We want a consensus for the next European Council.
Permettez-moi d’être clair à nouveau: nous voulons un consensus au prochain Conseil européen.

We want a consensus on this question.
Nous voulons vraiment un consensus à ce sujet.

The reform as presented is not what Quebec wants. The consensus against it, which we have voiced here on numerous occasions, took on a particular historical value with the National Assembly's motion of yesterday.
valeur historique particulière hier par la position prise à l'Assemblée nationale.

I agree that we want a consensus.
Je conviens qu'il faut un consensus.