Vertaling van "wallace would agree " (Engels → Frans) :

I am saying, and I am sure Senator Wallace would agree with me, that the court system — that is, the judges that the honourable senator has appeared before, that I have appeared before and that Senator Oliver has appeared before as well — will know.
Je dis — et le sénateur Wallace en conviendra, j'en suis sûr — que le système judiciaire et les juges devant lesquels le sénateur a déjà comparu, tout comme moi-même et le sénateur Oliver, savent ce qu'ils font.

Senator Wallace: I am suggesting that you would agree that mandatory minimum sentencing does not remove judicial discretion; it would restrict it to some extent, compared to what exists today, but it certainly does not remove it.
Le sénateur Wallace : Je suppose que vous conviendrez avec moi que le fait d'imposer une peine minimale obligatoire n'élimine pas le pouvoir discrétionnaire; il le restreint dans une certaine mesure, comparativement à ce qu'on connaît aujourd'hui, mais ne l'élimine certainement pas.

Senator Wallace: Would you agree that transparency in any provision in the Criminal Code is critical and should be understandable?
Le sénateur Wallace : Admettriez-vous que la transparence des dispositions du Code criminel est essentielle et que ces dispositions devraient être compréhensibles?

Senator Wallace: Would you not agree that, without Bill C-48, there would be no consequence to the accused for the second murder in terms of time served?
Le sénateur Wallace : Ne seriez-vous pas d'accord pour dire que, sans le projet de loi C-48, le deuxième meurtre n'aurait aucune conséquence pour l'accusé sur le plan de la durée de la peine purgée?

Senator Wallace: I would agree that we must have faith in the judiciary.
Le sénateur Wallace : Je suis moi aussi d'avis que nous devons faire confiance à l'appareil judiciaire.