Vertaling van "wallace has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wallace and Diamond method
méthode de Diamond-Wallace

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are putting more civilians into the Strategic Advisory Team, and there Stephen Wallace has been helpful.
Nous prévoyons plus de places pour les civils dans l'Équipe consultative stratégique, ce pourquoi Stephen Wallace nous a apporté une aide utile.

The Banking, Trade and Commerce Committee, Senator Angus and Senator Oliver have been quoted, and Senator Wallace has been quoted as well, introducing bills.
Le Comité des banques et du commerce, le sénateur Angus et le sénateur Oliver ont été cités et le sénateur Wallace également, au sujet de la présentation de projets de loi.

Senator Wallace has been involved with the University of New Brunswick, the Saint John Imperial Theatre and Symphony New Brunswick.
Le sénateur Wallace a été associé à l'Université du Nouveau-Brunswick, au Saint John Imperial Theatre et à l'orchestre symphonique du Nouveau-Brunswick.

Mr. Wallace has been, frankly, quite open vis-à-vis the jurisdictional issues and some of the attached fiscal issues.
Très franchement, M. Wallace comprend très bien les problèmes juridictionnels et financiers connexes qui se posent.

Because of that conceivable possibility—I know you could say the witnesses aren't here and it hasn't happened, but I think you would acknowledge that it conceivably could happen, that witnesses could reveal areas that certain ministries, the ministries that Mr. Wallace has been quite correctly referring to, would normally black out, but because they don't have an opportunity to black them out, we, this committee, would contravene the provisions of the information act.
Étant donné cette possibilité — je sais que vous pourrez toujours me dire que les témoins ne sont pas devant nous et que cela ne s'est pas encore produit, mais vous reconnaîtrez certainement que c'est effectivement une possibilité, à savoir que les témoins nous révèlent des renseignements que certains ministères — ceux dont M. Wallace nous parle à juste titre — auraient normalement censurés, mais comme ils n'ont pas l'occasion de les censurer, nous, les membres du comité, agirions contrairement aux dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.