Vertaling van "wallace had made " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: As long as honourable senators are agreeable, perhaps we can agree that Senator Wallace had asked and received permission for five more minutes, that we were into questions and comments and Senator Day had made his comments, and we had agreed the inquiry continued to stand in the name of Senator Moore.
Son Honneur le Président : Si les sénateurs sont d'accord, nous pourrions convenir que le sénateur Wallace a demandé et obtenu la permission de parler durant cinq minutes de plus, que nous en étions à la période des questions et observations, que le sénateur Day avait formulé ses remarques, et que nous avions convenu que l'interpellation continuerait d'être inscrite au nom du sénateur Moore.

Senator Wallace: Senator, I have listened very carefully to what you have had to say, in particular on this issue of the way you have categorized the claims that Senator Wallin has made, the 121 that were rejected.
Le sénateur Wallace : Sénateur, j'ai écouté très attentivement ce que vous aviez à dire, en particulier au sujet de la façon dont vous avez catégorisé les demandes de remboursement qu'a faites la sénatrice Wallin et du fait que 121 d'entre elles ont été rejetées.

Mr. Mike Wallace: —but you answered the questions and we made a commitment to opposition members that we'd have you back in a year to see what progress had been made.
Des voix: Oh, oh! M. Mike Wallace: .mais vous avez répondu à nos questions et nous avons promis aux députés de l'opposition que nous vous inviterions à nouveau un an plus tard pour déterminer les progrès réalisés.

So if that is the case, then I am indeed proposing the amendment that Mr. Wallace had made to his own motion. I'm proposing, as another member, that amendment to his motion.
Si c'est bien le cas, je propose l'amendement que M. Wallace voulait apporter à sa propre motion.