Vertaling van "wall has fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall
capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And in the evening of the 9th of November I was brought into a room with only half of my senses and then my wife told me that the Berlin Wall had fallen.
Dans la soirée du 9 novembre, j'ai été amené dans une chambre mais n'avais pas encore toute ma tête; c'est alors que ma femme m'a dit que le Mur de Berlin était tombé.

What I like to say to Indonesia, or other countries, when they complain is this: " Mexico has been living with it for more than five years and the walls have not fallen apart.
J'aimerais dire à l'Indonésie ou aux autres pays qui se plaignent: «Le Mexique compose avec ce modèle depuis plus de cinq ans et ne s'est pas écroulé sous le poids.

The Wied il Mielaħ, or "salty valley", a natural basin rich in flora and fauna which had fallen into disuse has been successful regenerated; the rubble walls surrounding the valley have been reconstructed and the natural vegetation reestablished.
Le Wied il Mielaħ ou « vallée salée », bassin naturel riche en faune et flore qui avait été laissé à l’abandon, a été rénové avec succès. Les parois en ruine de la vallée ont été reconstruites et la végétation naturelle a été rétablie.

However, for one fallen wall, how many others have been erected on our continent?
Mais pour un mur tombé, combien d’autres ont été érigés sur notre continent!

In fact, the Nanton Lancaster Society Air Museum has built a wall of remembrance called Canada's Bomber Command Memorial, wherein are inscribed the names of the 10,643 fallen Canadians in Bomber Command.
En fait, le Nanton Lancaster Society Air Museum a érigé un mur du souvenir appelé Canada's Bomber Command Memorial, sur lequel sont inscrits le nom des 10 643 militaires canadiens de la Bomber Command qui sont tombés au champ d'honneur.

The Berlin Wall has fallen, the new Member States have opened their markets to goods and services from all over Europe, and yet there are still EU Member States that have not duly implemented European legislation on the free movement of services.
Le mur de Berlin est tombé, les nouveaux États membres ont ouvert leurs marchés aux produits et services de toute l’Europe et il y a encore des États membres de l’Union européenne qui n’ont pas dûment appliqué la législation européenne relative à la libre circulation des services.

As you reminded us, the Berlin Wall has fallen, but, unfortunately, murderous dinosaurs continue to threaten our ideals of democracy and freedom.
Comme vous nous l’avez rappelé, le mur de Berlin est tombé, mais malheureusement, d’anciens assassins continuent de menacer nos idéaux de démocratie et de liberté.

The wall has fallen, Germany has been reunified.
Le mur est tombé, l'Allemagne a été réunifiée.

Thousands of people have climbed over that first wall: children, students, mothers, old people; many have fallen, one person even died.
Des milliers de personnes ont franchi ce premier mur: enfants, étudiants, mères, personnes âgées.