Traduction de «wall every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every wall, every piece of furniture, every column reflects our origins and our history.
Chaque mur, chaque meuble, chaque colonne témoignent de nos origines et de notre histoire.

Every lead taken by Quebec in areas of its jurisdiction is penalized by the federal government with its wall to wall bills.
Toutes les fois que le Québec a pris une longueur d'avance dans ses propres champs de juridiction, le gouvernement fédéral, par ses projets de loi mur à mur, le pénalise.

Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit.
Nous, les Irlandais, sommes bien placés pour le savoir. Nos banques ne peuvent tout simplement pas octroyer de crédit aux PME et chaque jour, des PME pourtant bien portantes s’effondrent parce qu’elles manquent de crédit.

I also find it annoying that the Council leaves us with our backs to the wall every time, and that we just have to like it or lump it.
J’éprouve aussi quelque difficulté à accepter que le Conseil nous mette systématiquement dos au mur, avec une proposition à prendre ou à laisser.

The myth that visas are some kind of crucial element for our security should be debunked, and it should be said, perhaps particularly clearly in the European Parliament, and repeated at every opportunity: visas build walls, unnecessary walls.
Le mythe selon lequel les visas représentent une sorte d’élément crucial de notre sécurité doit être détruit, il convient de le dire, peut-être tout particulièrement au sein du Parlement européen, et de le répéter à chaque fois que c’est possible: les visas érigent des murs, des murs inutiles.

This means that the UPA in our region, every producer across Canada, every person who came and expressed their concerns, saying, “Watch out, Mr. Minister, we are headed for a wall if do such and such” are all wrong. I have always seen the Minister of Agriculture and Agri-Food react the same way.
Cela veut dire que l'UPA, chez nous, que tous les agriculteurs de l'ensemble du Canada, tous ceux qu'on entend et qui viennent exposer leurs problèmes et qui disent: « Monsieur le ministre, attention, on s'en va vers un mur si on agit de telle ou telle façon », à cela, j'ai toujours entendu la même réplique de la part du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

maintain a wall temperature of 463 (190°C) ± 10 K as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal or below 463 K (190°C),
maintenir la température de la paroi à 463 K (190 °C) ± 10 K au cas où la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde serait égale ou inférieure à 463 K (190 °C); la température est mesurée sur chacune des sections chauffées pouvant être contrôlées séparément,

4. Supports President Musharraf in his efforts to implement the announced anti-terrorism measures and thereby to establish internal and external stability, and to make the environment inhospitable for terrorism, and calls upon him to make every possible effort to ensure the safety and early liberation of Wall Street Journal journalist Daniel Pearl;
4. soutient les efforts entrepris par le président Moucharraf pour mettre en œuvre les mesures antiterroristes annoncées, afin d'établir la stabilité interne et externe, et de rendre le contexte peu accueillant pour le terrorisme et l'invite à tout mettre en œuvre pour assurer la sécurité et la libération, sans délai, du journaliste Daniel Pearl, du Wall Street Journal;

However, on behalf of Canadians everywhere-taxpayers, employers, employees, consumers, recipients of services and citizens-I say to the Prime Minister, to the Minister of Finance, to every member of the Liberal cabinet, to every member of the Liberal caucus and to every senior civil servant who had anything to do with the preparation of the budget: If the country hits the wall, if the country's social programs hit the wall because of what the budget failed to do, they will be held personally, professionally and politically accountable for the consequences come hell or high water.
Cependant, au nom des Canadiens de tout le pays, au nom des contribuables, des employeurs, des employés, des consommateurs, des prestataires de services et des citoyens en général, je dis au premier ministre, au ministre des Finances, à tous les membres du Cabinet libéral, à tous les membres du caucus libéral et à tous les hauts fonctionnaires qui ont travaillé à la préparation du budget: «Si ce pays frappe un mur, si les programmes sociaux de ce pays frappent un mur en raison de ce que le budget n'a pas fait, vous serez tenus personnellement, professionnellement et politiquement responsables des conséquences, quoi qu'il arrive».

Walls must be torn down and organizations opened up, and official languages must be an organization-wide issue in every department, and every institution as a whole must become an official languages champion.
Il faut décloisonner, il faut ouvrir et faire en sorte que la question des langues officielles soit présente partout dans chaque ministère, que l'institution au complet devienne un champion sur ce plan.