Traduction de «wall between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold mantle between plasma and wall
enveloppe froide entre plasma et paroi

Between the Walls
Pris au piège

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.
Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

- Bilateral and multilateral links between the main national research organisations (CNRS in France, CSIC in Spain, CNR in Italy, the Max Planck Gesellschaft in Germany, the Research Councils in the UK, TNO in the Netherlands, FNRS in Belgium, TEKES in Finland, etc) are intensifying. These are developing in particular through the creation of "Associated European Laboratories" (laboratories "without walls" combining teams from several different countries).
- Les relations bilatérales ou multilatérales entre les grandes organisations nationales de recherche (le CNRS en France, le CSIC en Espagne, le CNR en Italie, la Max Planck Gesellchaft en Allemagne, les Conseils de recherche britanniques, le TNO aux Pays-Bas, le FNRS en Belgique, le TEKES en Finlande, etc), telles qu'elles se concrétisent notamment sous la forme de la création de "Laboratoires Européens Associés" (laboratoires "sans murs" regroupant des équipes de plusieurs pays) tendent à s'intensifier.

For example, why doesn't the Advisory Council on the Health Infostructure ask for a universal identifer and even for Chinese walls between the private and public sectors, Chinese walls between health and, for example, the social insurance number?
Pourquoi, par exemple, le Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé ne demande-t-il pas un identificateur universel et même des systèmes étanches entre les secteurs privé et public, des systèmes étanches entre la santé et, par exemple, le numéro d'assurance sociale?

I think there are very real advantages to a regime of cost recovery, but I also know it is absolutely essential to ensure there are fire walls between the revenue collection activity and the therapeutic evaluation activity—and we have those fire walls in place.
Je pense qu'un régime de recouvrement des coûts présente des avantages réels, mais je sais aussi qu'il est absolument essentiel d'avoir des cloisons étanches entre l'activité de perception et l'activité d'évaluation thérapeutique—et nous avons mis en place ces cloisons.

If there are handrails or walls within reach along the obstacle-free route to the platform, they shall have brief information (for example platform-number or direction-information) in Braille or in prismatic-letters or numbers on the handrail, or on the wall at a height between 145 cm and 165 cm.
Si le cheminement libre d'obstacles vers le quai comporte des mains courantes ou longe une paroi, des informations succinctes (par exemple, le numéro de quai ou la direction suivie) doivent figurer en Braille ou en caractères ou chiffres en relief sur la main courante ou sur la paroi, à une hauteur comprise entre 145 et 165 cm.

have installations that prevent contact between the meat and the floors, walls and fixtures.
avoir des installations empêchant tout contact entre les viandes et le sol, les murs ou les équipements,

(d)have installations that prevent contact between the meat and the floors, walls and fixtures.
d)avoir des installations empêchant tout contact entre les viandes et le sol, les murs ou les équipements,

It seems to me that one of the great strengths of this country, one of the great strengths of our federation, is that we have no fences or walls between provinces and that people can move freely between these provinces so they can go to work.
L'une des grandes forces de notre pays, l'une des grandes forces de notre fédération, est l'absence de murs et d'obstacles entre les provinces et la possibilité pour nos concitoyens de circuler librement entre les provinces pour trouver du travail.

All nationalist regimes that were socialist and had walls between them basically tried to figure out how to fight the walls without breaking the walls.
Tous les régimes nationalistes qui étaient socialistes et avaient des murs entre eux ont essayé, essentiellement, de comprendre comment se battre contre les murs sans les démolir.

Senator Fitzpatrick: With a change in partners, should there be a Chinese wall between the partners so that, when you change partners or members from the auditing firm, there is no continued discussion between the partners?
Le sénateur Fitzpatrick: En cas de changement d'associés, faudrait-il dresser une muraille de Chine entre eux pour que, lorsqu'on change d'associés ou de membres du cabinet de vérificateurs, les discussions ne se poursuivent plus entre les associés?