Traduction de «walk miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miles for Millions Walk
Rallye tiers monde

miles for millions walk
marche pour des millions

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

milepost | mile post | milestone | mile stone | mile marker | mile-marker | marker | kilometre cippus
borne kilométrique | borne | borne hectométrique | poteau kilométrique | borne milliaire | poteau milliaire

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He recalled that he recently met the Ukrainian Prime Minister and the Ukrainian President and that both promised that they would walk the last mile, and they did.
Il a rappelé qu'il avait rencontré récemment le Premier ministre et le président ukrainiens, et que ceux-ci avaient déclaré qu'ils redoubleraient d'efforts, ce qu'ils ont fait.

Honourable senators, if we want to eliminate those heartbreaking images of First Nations children carrying slop buckets and having to walk miles for water, the Government of Canada has to be realistic in estimating the funding requirements and commit to multi-year funding agreements that match, dollar for dollar, the real needs of First Nations.
Honorables sénateurs, si nous ne voulons plus de ces images bouleversantes d' enfants autochtones qui transportent des seaux hygiéniques et qui marchent des kilomètres pour se procurer de l'eau, il faut que le gouvernement du Canada évalue réalistement les fonds nécessaires et qu'il signe des ententes de financement pluriannuelles qui permettraient de répondre entièrement aux besoins réels des Premières nations.

People would walk for miles and miles to classrooms of 50 people and it was the significance of the education they had.
Les enfants marchaient des milles et des milles pour se rendre à l'école, dans une classe où ils étaient 50, ce qui montre l'importance qu'avait l'éducation pour eux.

This water had become unusable for the local people, who then had to walk miles every day to fetch water.
Les gens ne pouvaient plus utiliser cette eau, ils devaient marcher des milles et des milles chaque jour pour aller chercher de l'eau.

Does the Commissioner believe that, in the framework of the EPO negotiations, there is scope for walking the extra mile for the benefit of the ACP countries?
Le commissaire pense-t-il que, dans le cadre des négociations OPE, il est possible de faire un pas supplémentaire dans l’intérêt des pays ACP?

In Grozny, there are now approximately 20 000 people in a desperate situation who have to walk miles and miles to get something to eat.
À Grozny, il y a aujourd'hui environ 20 000 personnes qui se trouvent dans une situation complètement désespérée, qui doivent marcher des kilomètres et des kilomètres pour trouver un endroit où elles peuvent manger quelque chose.

We can salute them, these postmen who, whatever the weather, sometimes walk for miles to be able to offer this service to everyone.
Nous pouvons les saluer, ces facteurs qui, par tout temps, font parfois à pied des kilomètres pour rendre ce service à chacun.

In all modesty, I would claim that this is something that documents that the Commission is willing to walk or fly the extra mile in order to ensure coherence between the perspective of development cooperation and the perspective of trade interests.
En toute modestie, je dirais que cela indique que la Commission est prête à aller plus loin/, et peut-être même rapidement, de façon à garantir la cohérence entre la perspective de coopération en matière de développement et la perspective des intérêts commerciaux.

It could be seen in the students, eager young girls and boys who often walked miles to school every day, who stayed late, absorbed information and ideas like there was no tomorrow.
On pouvait le voir dans les étudiants, les jeunes filles et les jeunes garçons qui devaient souvent marcher plusieurs kilomètres pour se rendre à l'école tous les jours, qui restaient jusqu'à la fin des cours et qui absorbaient avidement l'information et les idées qu'on leur présentait.

The landowner who holds land on both sides of the river refuses them permission to portage around the dam, so they have to paddle back upstream, walk over one mile to the next concession road, walk down a mile and a half and back over if they are to paddle the river.
Or, le propriétaire des terrains situés des deux côtés du barrage refuse aux canotiers la permission de portager sur ses terres afin de contourner le barrage. Il leur faut, par conséquent, remonter la rivière, faire plus d'un mille à pied jusqu'au prochain chemin de concessions, faire encore un mille et demi à pied avant de pouvoir reprendre l'eau.