During that discussion, or during that symposium, Supreme Court Justice Ian Binnie, when he was talking about September 11 and terrorism and Canada's role in legislating to make sure we're safe from terrorists, said that Canadians may have to revisit whether they still buy the legal maxim that it is better for ten guilty men to walk free than for one innocent man to be punished.
Au cours de cette discussion ou pendant ce colloque, le juge Ian Binnie de la Cour suprême, quand il parlait du 11 septembre, du terrorisme et du rôle que joue le Canada en matière législative pour s'assurer de nous protéger des terroristes, a dit que les Canadiens pourraient avoir à se demander à nouveau s'ils sont toujours d'accord pour dire qu'il vaut mieux que dix coupables soient en liberté que de voir un innocent puni.
