Vertaling van "walk away once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walk-away clause [ walk away clause ]
clause de forfait

walk-away clause
clause de forfait

walk-away-clause
clause d'exception d'inexécution

walk-away method
méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

Walk-away clause
clause de forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He would walk away once the worker had put on his hard hat.
Il repartait après que le gars avait mis son casque.

CEPA doesn't cover that subject and the shipowner can walk away once he reaches a certain financial limit.
La LCPE est silencieuse à ce sujet et l'armateur peut s'en sortir indemne à partir du moment où il a atteint une certaine limite financière.

This is not a time for politicians to walk away from their responsibility and once again ask the lawyers and judges of our country to do the job that we do not have the courage to do.
Ce n'est pas le temps pour les politiciens de se dérober à leur responsabilité et de s'en remettre encore une fois aux juristes et aux juges de notre pays pour faire le travail que nous n'avons pas le courage de faire.

It will pick up the bill for restoring the site and operators will walk away once more.
Il récupérera la facture pour l’assainissement du site et les exploitants s’en tireront une fois de plus.

There is no doubt that politicians, or our political institutions, to put it more broadly, should not walk away from health and say we have settled the problem once and for all.
Il ne fait aucun doute que les politiciens ou, de façon plus générale, nos institutions politiques ne devraient pas se retirer du domaine de la santé et se dire qu'ils ont réglé leur problème une fois pour toutes.

Senator Moore: Once you go through the primary, you get your bag from the carousel and you walk away?
Le sénateur Moore : Après être passé par la ligne d'inspection primaire, on récupère ses bagages au carrousel, puis on s'en va?