Vertaling van "wales brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prince of Wales Tower National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Tower National Historic Site | Prince of Wales Tower National Historic Park | Prince of Wales Martello Tower National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Tour-Prince-de-Galles [ lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique national de la Tour-Martello-Prince-de-Galles ]

Prince of Wales Fort National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Fort National Historic Site | Prince of Wales Fort National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-Prince-de-Galles [ lieu historique national du Fort-Prince-de-Galles | parc historique national du Fort-Prince-de-Galles ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

ranger | wale | waler | waling timber
traverse de répartition

cross-piece | wale | waling | ledger | tie | binding piece
moise

stitch wale | wale
colonne de mailles | colonne

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

brought out part
pièce sous-traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Britain, Scotland and Wales brought proportional representation to the political table and their discussions began in 1999.
La Grande-Bretagne, l'Écosse et le Pays de Galles ont mis le sujet de la représentation proportionnelle sur la table de négociation politique, et leurs discussions ont débuté en 1999.

I. whereas the September NATO Summit in Wales brought together more than 60 national leaders, who discussed the situation in Ukraine and Afghanistan and the future of the alliance;
I. considérant que le sommet de l'OTAN de septembre au Pays de Galles a réuni plus de 60 dirigeants nationaux qui ont discuté de la situation en Ukraine et en Afghanistan ainsi que de l'avenir de l'alliance;

Article 4 of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings must be interpreted as meaning that Article 4 of Regulation No 1346/2000 must be interpreted as meaning that an action directed against the managing director of a company established under the law of England and Wales, forming the subject of insolvency proceedings opened in Germany, brought before a German court by the liquidator of that company and seeking, on the basis of a national provision such as the first sentence of Paragraph 64(2) of the Law on limited liability companies, reimbursement of payments made by that managing director before the opening of the insolvency proceedings but after the date on which the insolvency of that company was established, falls within its scope.
L’article 4 du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil, du 29 mai 2000, relatif aux procédures d’insolvabilité doit être interprété en ce sens que relève de son champ d’application une action dirigée contre le dirigeant d’une société de droit anglais ou gallois, faisant l’objet d’une procédure d’insolvabilité ouverte en Allemagne, intentée devant une juridiction allemande par le curateur de cette société et tendant, sur le fondement d’une disposition nationale telle que l’article 64, paragraphe 2, première phrase, de la loi relative aux sociétés à responsabilité limitée, au remboursement de paiements effectués par ce dirigeant avant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité, mais après la date à laquelle la survenance de l’insolvabilité de cette société a été fixée.

Therefore, if the proposals suggested by the Commission are brought forward, I believe it would have huge political consequences in areas like Wales.
Par conséquent, si les propositions suggérées par la Commission étaient concrétisées, je pense que cela aurait d’énormes conséquences politiques dans des régions comme le pays de Galles.

It does not appear to be imminent, but it is part of their electoral platform, and they have brought it in within Scotland and Wales, where they've had devolution.
Ce changement ne semble pas imminent, mais il fait partie de leur programme électoral et il est déjà entré en vigueur en Écosses et au pays de Galles, qui bénéficient d'une décentralisation des pouvoirs.

The purpose of his mission was to see what information and technology could be brought back and applied in his native homeland, Wales.
Sa mission visait à voir quelles informations et technologies il pouvait ramener chez lui et appliquer dans sa terre natale, le pays de Galles.

So they brought in the legislation in New South Wales, as I recall, with a multimillion dollar television campaign talking about the new laws and the new penalties.
Ainsi, quand ils ont légiféré en Nouvelle-Galles du Sud, ils ont lancé simultanément une campagne de publicité télévisée à coup de millions de dollars pour annoncer la nouvelle loi et les nouvelles pénalités.

Just last week it was one of the issues that brought about a vote of no-confidence and the resignation of the First Secretary of the National Assembly of Wales.
Pas plus tard que la semaine dernière, ce fut l'une des questions à la base d'un vote de défiance et de la démission du Premier secrétaire de l'assemblée nationale galloise.

Following Commission legal action, the United Kingdom has brought its legislation into line for England, Wales and Northern Ireland.
À la suite d'une action judiciaire de la Commission, le Royaume-Uni a mis en conformité avec la directive la législation de l'Angleterre, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord.