Vertaling van "wake fierce popular uprisings " (Engels → Frans) :

In March, Ecuador experienced a popular uprising, led by the trade union movement, which mobilized the masses against government-announced austerity measures and price rises in the wake of contagion from Brazil's economic meltdown.
En mars, l'Écuador a connu un soulèvement populaire dirigé par le mouvement syndical qui a mobilisé les masses contre les mesures d'austérité et les augmentations de prix annoncés par gouvernement au lendemain de l'effondrement économique du Brésil.

1.1 Since the end of 2010, the countries of Northern Africa and the Middle East have been experiencing an unprecedented and historic shift in their political systems in the wake of fierce popular uprisings in which all social strata and numerous civil society organisations were energetically involved.
1.1 Depuis la fin 2010, la situation politique des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient connaît un bouleversement sans précédent, d'ampleur historique, à la suite de très intenses mouvements populaires dans lesquels toutes les couches sociales et de nombreuses organisations de la société civile se sont engagées avec enthousiasme.

– (RO) One of the first measures adopted by the temporary authorities in Bucharest after the collapse of the Ceauşescu regime, in the wake of the popular uprisings in Timişoara and Bucharest, was to abolish the death penalty.
– (RO) À Bucarest, après la chute de Ceauşescu et dans le sillage des soulèvements populaires de Timişoara et de Bucarest, l’abolition de la peine de mort fut une des premières mesures adoptées par le gouvernement de transition.