Vertaling van "waived just because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Beaucage: Just because there are guarantees by the First Nation and whatnot, the lenders do not want to waive any of their policies that they would have for any other borrower on a municipality, or wherever.
M. Beaucage : Ce n'est pas parce que les Premières nations et ainsi de suite garantissent les prêts que les prêteurs voudront renoncer à leurs politiques habituelles pour tout autre emprunteur dans une municipalité ou ailleurs.

207.64 If a person would otherwise be liable to pay a tax under this Part because of any of sections 207.61 to 207.63, the Minister may waive or cancel all or part of the liability if the Minister considers it just and equitable to do so having regard to all the circumstances, including
207.64 Le ministre peut renoncer à tout ou partie de l’impôt dont une personne serait redevable par ailleurs en vertu de la présente partie par l’effet des articles 207.61 à 207.63, ou l’annuler en tout ou en partie, s’il estime qu’il est juste et équitable de le faire compte tenu des circonstances, notamment :

It's just for the sake of looking at one paragraph, because that's where the complete context of the issue is: the minister would consider waiving if there were a containment of living organisms.
Je croyais qu'il serait plus simple d'examiner un seul alinéa où se situe tout le contexte du problème: le ministre envisage d'accorder une exemption s'il estime que les organismes vivants sont contenus d'une manière satisfaisante.

The government cannot seriously expect Canadians to waive their right for a proper and public cost benefit analysis just because the Prime Minister wants to play hero on the international stage.
Le gouvernement ne peut pas sérieusement s'attendre à ce que les Canadiens renoncent à leur droit d'obtenir une analyse publique adéquate de rentabilité simplement parce que le premier ministre veut jouer les héros sur la scène internationale.

Mr Van Miert stated that a member of a club had to abide by its rules; they could not be changed or waived just because one member was not happy with them. Here, the Commission must act as a referee.
Le Commissaire a indiqué que l'orsque l'on était membre d'un club, on devrait en respecter les règles. On ne doit pas les changer selon les voeux d'un seul membre ou bloquer l'acquis.