Traduction de «waiting time becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waiting time | wait time | queuing time | queue time | queueing time
temps d'attente | délai d'attente

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

waiting time | wait time
temps d'attente

undue wait time [ undue waiting time ]
délai d'attente excessif [ temps d'attente excessif ]

latency | latency time | waiting time | wait
temps d'attente | attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

time lapse | waiting time
intervalle de temps entre préparation et métallisation | temps d'attente

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

traffic of such intensity arises that the waiting time at the border crossing point becomes excessive.
l'intensité du trafic est telle qu'elle rend excessif le délai d'attente au point de passage frontalier.

For both the refugees selected abroad and those determined by the IRB right here, the family dislocation caused by waiting times becomes a handicap to successful integration.
Aussi bien pour les réfugiés sélectionnés à l'étranger que pour les réfugiés sur place déterminés par la CISR, la dislocation familiale causée par le temps d'attente devient un handicap pour une intégration harmonieuse.

Such exceptional and unforeseen circumstances shall be deemed to be those where unforeseeable events lead to traffic of such intensity that the waiting time at the border crossing point becomes excessive, and all resources have been exhausted as regards staff, facilities and organisation.
Ces circonstances exceptionnelles et imprévues sont supposées exister lorsque des événements imprévisibles provoquent une intensité du trafic telle qu’elle rend excessif le délai d’attente au point de passage frontalier, alors que toutes les ressources en personnel, en moyens et en organisation ont été épuisées.

(i)traffic of such intensity arises that the waiting time at the border crossing point becomes excessive.
i)l’intensité du trafic est telle qu’elle rend excessif le délai d’attente au point de passage frontalier.

Constituents specifically noted the reduction in the number of hospital beds, the waiting time for emergency treatment and that the waiting lists for surgery had become intolerable especially in the province of Ontario.
Les électeurs ont signalé de façon précise que la réduction du nombre de lits dans les hôpitaux, le délai d'attente pour recevoir des traitements urgents et les listes d'attente en chirurgie avaient créé une situation intolérable, spécialement en Ontario.

Now the Government of Canada has committed to a wait time guarantee that offers recourse when wait times become too long.
Le gouvernement du Canada s'est donc engagé à établir une garantie qui offrira un recours lorsque les délais d'attente deviendront trop longs.

Canadians deserve to feel that they receive excellent health care and also certain that they will be provided with options for recourse when wait times become an unreasonable risk to their health.
Les Canadiens méritent de sentir qu'ils reçoivent d'excellents soins de santé et d'avoir la certitude qu'ils auront des options de recours lorsque les délais d'attente présenteront un risque déraisonnable pour leur santé.

Imagine a system in which, once a patient requires care and is put on a waiting list, different mechanisms are automatically initiated by the system and they become available as a patient's wait time increases.
Imaginez un système dans lequel, une fois que le patient a besoin de soins et est inscrit sur une liste d’attente, différents mécanismes sont enclenchés automatiquement lorsque le délai d’attente augmente.