Traduction de «waiting lists grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can't stand by while waiting lists grow incrementally and cadaveric donor rates stand still.
Nous ne pouvons pas rester à rien faire tandis que les listes d'attente s'allongent sans cesse et que le taux de donneurs décédés n'augmente pas.

They are obviously on the front line and it is no doubt difficult to see waiting lists growing and patients not receiving their treatment.
Évidemment, ils sont en première ligne, et voir des listes d'attente s'allonger et voir que des malades ne reçoivent pas leurs traitements est sûrement difficile.

Paradoxically, it is the success of transplantation that, alongside other factors, has led to a growing number of candidates for organ transplants, resulting in long waiting lists.
Paradoxalement, c’est son succès, entre autres facteurs, qui a entraîné la hausse du nombre de candidats à la transplantation, d’où les longues listes d’attente actuelles.

Given the increasing need for organ transplants, the growing transplant waiting lists and the consequent rise in the number of deaths due to a shortage of donated organs, promoting best transplantation policies in the EU is vital for saving more lives and offering European citizens a better quality of life.
Au vu du besoin croissant de transplantations d’organes, de l’allongement des listes d’attentes et de la hausse considérable du nombre de décès due à une pénurie d’organes donnés, la promotion des meilleures politiques en matière de transplantation au sein de l’UE est cruciale afin de sauver davantage de vies et d’offrir aux citoyens européens un meilleure qualité de vie.

Growing waiting lists are a serious problem.
Les listes d'attente de plus en plus longues sont un problème sérieux.

Growing waiting lists are a serious problem.
Les listes d’attente croissantes constituent un sérieux problème.

As a consequence, over the last decade Canadians have seen hospitals closed, services reduced and waiting lists grow longer.
Par conséquent, au cours de la dernière décennie, les Canadiens ont assisté à la fermeture d'hôpitaux, à la réduction des services et à l'allongement des listes d'attente.

People are dying as wait lists grow longer.
Des gens décèdent tandis que les listes d'attente ne cessent de s'allonger.

At present 50 000 Europeans are on the waiting lists for new organs, and the lists grow 15% longer every year.
50 000 Européens sont actuellement inscrits sur des listes d'attente pour recevoir de nouveaux organes et ces listes augmentent de 15% par an.

Senator Stratton: It is easy to say that, but when you look at the issue of over 900,000 people on the waiting list, growing to 1.5 million, when you look at the submission of actual survey data from the Canadian Federation of Independent Business talking about long-term job vacancies, not a month or two but long term, you cannot tell me that what is there works.
Le sénateur Stratton : C'est facile à dire mais, quand on constate qu'il y a plus de 900 000 personnes sur la liste d'attente, et qu'il y en aura bientôt 1,5 million, et quand on examine les résultats des enquêtes menées par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante au sujet des postes vacants depuis longtemps, pas vacants depuis un mois ou deux mais depuis plus longtemps, il est difficile de croire que le système actuel marche bien.