Traduction de «waiting lists become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the Évangéline Community Centre, francophone health centres in Ontario and the St. Boniface Health Care Centre clearly demonstrate that when services are offered in their language, francophones use them to such an extent that the institutions themselves find their waiting lists becoming impossibly long.
Le Centre communautaire Évangéline, les centres de santé francophones en Ontario et le Centre de santé de Saint- Boniface démontrent clairement que lorsqu'il y a une offre de services dans leur langue, les francophones les utilisent à tel point que les institutions voient leurs listes d'attente prendre des proportions épouvantables.

Many witnesses pointed to the urgency of improving our capacity to manage health information, and suggested that this be done even if it means that in the short term waiting lists become somewhat longer, less health care technology is purchased, and other expenditures are postponed.
De nombreux témoins ont signalé l’urgence d’améliorer notre capacité de gérer l’information sur la santé même s’il faut pour cela laisser les listes d’attente s’allonger à court terme, investir moins dans la technologie et remettre à plus tard d’autres dépenses.

As you push further into the specialized treatment, the wait lists become more reflective of mental health.
Plus le traitement est spécialisé, plus les listes d'attente reflètent le degré de maladie mentale.

What will we do, for example, if there is so much pressure on any particular country’s health system that the waiting lists become unmanageable?
Toutefois, les problèmes que créera cette directive dépasseront ses bénéfices. Que ferons-nous, par exemple, si la pression sur le système de santé d’un pays est telle que les files d’attente deviennent ingérables?

Waiting lists have become longer in all EU countries as well as in the rest of the world.
Ces listes ne cessent de s'allonger dans tous les États membres comme dans le reste du monde.

To find someone who speaks French in Ghana is more difficult and the waiting list becomes longer and longer (1145) For a country like Canada to say that everything is equal, we don't see that equality in Africa.
Au Ghana, il est plus difficile de trouver quelqu'un qui parle français, et la liste d'attente s'allonge de plus en plus (1145) Un pays comme le Canada peut dire que l'égalité existe, mais ce n'est pas ce que nous voyons en Afrique.

Imagine a system in which, once a patient requires care and is put on a waiting list, different mechanisms are automatically initiated by the system and they become available as a patient's wait time increases.
Imaginez un système dans lequel, une fois que le patient a besoin de soins et est inscrit sur une liste d’attente, différents mécanismes sont enclenchés automatiquement lorsque le délai d’attente augmente.

Unfortunately, a number of aspects, which have just been listed, are as yet unresolved – the lack of agreement on the European patent, takeover bids, tax obstacles, financial services – and these should drive the Council to make good its commitments and effectively implement all the agreements and commitments instigated in the Lisbon process so that we do not have to wait another ten years for the entire European internal market to become a reality.
Malheureusement, nous venons de commenter une série d'aspects toujours d'actualité - l'absence d'accord sur le brevet européen, les offres publiques d'achat, les obstacles fiscaux, les services financiers - qui devraient inciter le Conseil à remplir ses engagements et à appliquer véritablement tous les accords et tous les engagements pris lors du processus de Lisbonne afin qu'il ne soit pas nécessaire d'attendre dix années supplémentaires pour que le marché intérieur européen soit une réalité.