Traduction de «waiting list because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr President, this directive is fantastic news for everyone living in border regions, fantastic news for people with rare diseases, fantastic news for people facing waiting lists because, by September, their hips will give out.
Monsieur le Président, cette directive constitue une nouvelle fantastique pour tous ceux qui vivent dans les régions frontalières, une nouvelle fantastique pour les personnes qui souffrent de maladies rares, une nouvelle fantastique pour les personnes sur les listes d’attente parce qu’à partir de septembre elles pourront exulter.

9. Takes note of the importance of the cross-border exchange of organs, given the need to match donors with recipients and the consequent importance of a large donor pool to cover the needs of all the patients on the waiting lists; considers that if there is no exchange of organs between Member States, then recipients that need a rare match will have very low chances of receiving an organ, while at the same time specific donors will not be considered because there is not a suitable recipient on the waiting lists;
9. observe l'importance des échanges transfrontaliers d'organes, compte tenu de la nécessité d'assurer l'appariement entre le donneur et le receveur et donc de l'importance d'un vaste réservoir de donneurs pour répondre aux besoins de la totalité des patients sur les listes d'attente; est d'avis que, faute d'échanges d'organes entre États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auront très peu de chances de recevoir un organe alors que, dans le même temps, des donneurs ne seront pas pris en compte en raison de l'absence d'un receveur compatible sur les listes d'attente;

8. Takes note of the importance of the cross-border exchange of organs, given the need to match donors with recipients and the consequent importance of a large donor pool to cover the needs of all the patients on the waiting lists; considers that if there is no exchange of organs between Member States, then recipients that need a rare match will have very low chances of receiving an organ, while at the same time specific donors will not be considered because there is not a suitable recipient on the waiting lists;
8. observe l'importance des échanges transfrontaliers d'organes, compte tenu de la nécessité d'assurer l'appariement entre le donneur et le receveur et donc de l'importance d'un vaste réservoir de donneurs pour répondre aux besoins de la totalité des patients sur les listes d'attente; est d'avis que, faute d'échanges d'organes entre États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auront très peu de chances de recevoir un organe alors que, dans le même temps, des donneurs ne seront pas pris en compte en raison de l'absence d'un receveur compatible sur les listes d'attente;

If there is no exchange of organs between Member States, recipients in need of a rare match will have very low prospects of finding an organ, while at the same time donors will not be considered because there are no compatible recipients on the waiting lists.
À défaut d'échanges d'organes entre les États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auraient très peu de chances de trouver un organe alors que, dans le même temps, des donneurs ne seraient pas pris en compte en raison de l'absence de receveur compatible sur les listes d'attente.

Every private MRI that opens increases wait lists because it must take qualified people away from the public sector.
Chaque fois qu'une clinique privée IRM ouvre ses portes, les listes d'attente s'allongent, parce qu'elle recrute son personnel dans le secteur public.

If there is no exchange of organs between Member States, then recipients that need an infrequent match will have very low prospects of finding an organ, while at the same time donors will not be considered because there are no compatible recipients on the waiting lists.
Faute d'échanges d'organes entre les États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auraient très peu de chances de trouver un organe tandis que, dans le même temps, des donneurs ne seraient pas pris en compte en raison de l'absence de receveur compatible sur les listes d'attente.

28. Notes that considerable numbers of patients from several Member States are not able to receive the necessary medical treatment in their own country within a reasonable timeframe because of the length of waiting lists and notes that these patients are, therefore, dependent on medical treatment abroad;
28. constate qu'un nombre considérable de patients de plusieurs États membres ne sont pas en mesure de bénéficier des soins médicaux nécessaires dans leur propre pays dans un délai raisonnable en raison de la longueur des listes d'attente et que ces patients sont, par conséquent, dépendants des soins médicaux à l'étranger;

People on the waiting list should be on the waiting list because the waiting list criteria are compiled by a peer review process.
Il marche très bien. Les gens sur la liste d'attente devraient être sur cette liste en fonction des critères établis par un processus d'examen par les pairs.

Will the health minister admit that every woman suffering from breast cancer who is on a waiting list today is on a longer waiting list because of those cuts?
Le ministre de la Santé reconnaîtra-t-il que toute femme qui est atteinte d'un cancer du sein et qui est inscrite sur une liste d'attente devra patienter encore plus longtemps à cause de ces compressions?