Vertaling van "waiting four years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-year term | term of four years
période quadriennale

four-year prescription | rule of four-year prescription
prescription quadriennale | règle de la prescription quadriennale

four course rotation | four-course rotation | four-year rotation
assolement quadriennal

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage
Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage

Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry
Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Malhi: We waited four years the last time and we may have to wait again for four years.
M. Malhi: Nous avons attendu quatre ans la dernière fois et nous aurons peut-être encore à attendre quatre ans.

In four to five days, a Mexican family that I know will be deported after waiting four years for their file to be processed.
Dans quatre ou cinq jours, une famille de Mexicains que je connais sera déportée, alors qu'elle attend depuis quatre ans qu'on traite son dossier.

There is no logical reason why the Commission should wait four years before finalising a study to investigate this area.
Il n'est pas logique que la Commission attende quatre ans avant de réaliser une étude approfondie dans ce domaine.

A four-year wait must be observed before replanting asparagus on the same land.
La réimplantation d'une aspergière sur le même terrain ne peut avoir lieu qu'au bout de quatre ans.

We want an agricultural policy which is aimed at sustainable development, but we cannot say that that will be discussed later and we are going to wait four years.
Nous voulons une politique agricole qui intègre le développement durable mais on ne peut dire que cette problématique va être discutée et quatre années vont s'écouler.

I would ask it to use this money without waiting four years, because the terrorists for their part will not wait that long.
Cet argent, utilisez-le sans attendre quatre ans, parce que les terroristes, eux, n'attendront pas.

Trade unionists and employees of companies throughout Europe will still have to wait four years to get what Mr Medina Ortega already regards as not enough.
Les syndicalistes et les employés de toute l'Europe devront encore attendre quatre ans pour obtenir ce que M. Medina Ortega considère déjà comme insuffisant.

Senator Mercer: And then of course it takes four years to get from the beginning to the end and, as others have commented, not a lot of people are willing to wait four years for a return on their investment.
Le sénateur Mercer : Et, bien entendu, comme les autres l'ont mentionné, du début à la fin, le processus exige quatre années. Peu de gens sont disposés à attendre quatre années avant que leur investissement génère des bénéfices.

Indeed, instead of waiting four years, he called the election after three and a half years.
Au lieu d'attendre quatre ans, il a décidé qu'il y en aurait après trois ans et demi.