Traduction de «waiting for their parents are going to wait much longer » (Anglais → Français) :

Married couples who are split up by reason of separate dates for immigration to Canada are going to find that the immigration of their spouse and reunification are delayed that much longer because the line is also going to be much longer.
Les couples mariés, mais séparés parce qu'un des conjoints aura immigré au Canada avant l'autre, vont constater que l'immigration de leur époux et leur réunification sera retardée d'autant parce qu'il y aura plus de dossiers à traiter.

With those who are married, I think there is historical and cultural religious consensus that is a very core relationship to family, and when you treat other relationships as equivalent to marriage relationships, as well intentioned as that may be, the practical fact of the matter is that you open the door to fraudulent claims, which then causes the line of people applying under this category to be much longer, which then makes it more difficult for people who are truly family, through marriage or as parents of children, having to wait longer to see their applications dealt with.
Je pense qu'il existe un consensus historique, culturel et religieux à propos de ce qu'il faut entendre par lien familial, si bien que lorsque vous envisagez d'assimiler d'autres relations au mariage, même si vous êtes animé de bonnes intentions, vous vous trouvez à ouvrir la porte à des revendications frauduleuses qui peuvent retarder le traitement des dossiers de personnes pouvant légitimement prétendre appartenir à cette catégorie, c'est-à-dire de celles qui ont de véritables liens de mariage ou de filiation.

So married couples who are split up by reason of separate dates for immigration and coming to Canada are going to find that the immigration of their spouse and their reunification is delayed that much longer because the queue has just gotten that much longer when you've expanded the number of people who can immigrate.
En effet, les couples mariés qui doivent se séparer parce que leurs dates d'immigration au Canada ne coïncident pas, vont s'apercevoir que le délai d'immigration pour leur conjoint s'allonge, simplement parce que de nouveaux éléments se sont joints à la queue lorsqu'on a autorisé un plus grand nombre de personnes à immigrer.

Can the current Minister of Labour tell this House how much longer these workers are going to have to wait before they receive just compensation from the government?
L'actuelle ministre du Travail peut-elle dire à la Chambre combien de temps encore ces travailleurs devront attendre avant de recevoir une juste indemnisation de la part du gouvernement?

This means that the people who are waiting for their parents are going to wait much longer.
Ce qu'on peut comprendre, c'est que les gens qui attendent de pouvoir faire venir leurs parents au Canada devront attendre beaucoup plus longtemps.