Traduction de «waiting for room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waiting-room [ waiting room | waiting hall ]
salle des pas perdus [ pas perdus | salle d'attente ]

waiting room | waiting-room
salle d'attente

truckers' lounge | drivers' lounge | driver waiting area | truckers' area | truckers' lobby | truckers' room | trucker waiting room
salle d'attente des camionneurs

lounge | salon | waiting room | waiting area
salon d'attente | salle d'attente | petit salon | salon

Hospital waiting room
salle d'attente de l'hôpital

transit lounge | waiting room
salle de transit

public waiting room
salle d'attente du public

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Waiting for
patient en attente de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a long wait, we were ushered into a waiting room, a small examination room, five by eight or whatever, the three of us.
Après une longue attente, on nous a amenés dans une petite salle d'examen de cinq pieds par huit pieds à peu près, pour nous trois.

‘terminal’ means a staffed terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight, equipped with facilities such as a check-in counter, waiting room or ticket office.
«station», une station dotée de personnel, dans laquelle, selon l’itinéraire indiqué, il est prévu qu’un service régulier effectue un arrêt pour la montée ou la descente de passagers, et équipée d’installations telles que des comptoirs d’enregistrement, des salles d’attente ou des comptoirs de vente de billets.

We have two lumber mills, Longlac and Nakina, and of 700 cars we've ordered at those two mills since January, we've only had about 380, or less than 56%. Not only do we have the cars that Marta has already talked about getting to the mills, but once they're at the mills, they park them on sidings waiting for room on a main line to take them out.
Nous avons deux scieries, Longlac et Nakina, et, sur les 700 wagons que nous avons commandés pour ces deux usines, depuis janvier, nous en avons obtenu environ 380, soit moins de 56 p. 100. Il faut compter non seulement sur l'accès des wagons à l'usine, ce dont Marta a déjà parlé, mais aussi sur le fait que, une fois à l'usine, la compagnie de chemin de fer les gare sur une voie de garage, en attendant d'avoir la place de les évacuer sur la ligne principale.

Mr. Speaker, Canadians from coast to coast are waiting for doctors in emergency rooms, waiting for home care services, waiting for a national pharmaceutical strategy, and waiting for CT scans and MRIs.
Monsieur le Président, les Canadiens de toutes les régions attendent des médecins dans les salles d'urgence, attendent des services de soins à domicile, attendent une stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques et attendent des tomodensitogrammes et des imageries par résonance magnétique.

In room one is a 14 year old female whose father, a hard-working construction man, waits in the waiting room for his daughter.
Une des salles est occupée par une fille de 14 ans dont le père, un travailleur de la construction, est resté dans la salle d'attente.

In this case, the meat must be transferred to the cutting room either directly from the slaughter premises or after a waiting period in a chilling or refrigerating room.
Dans ce cas, les viandes doivent être transférées à la salle de découpe soit directement des locaux d'abattage, soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.

(b)after a waiting period in a chilling or refrigerating room.
b)soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.

after a waiting period in a chilling or refrigerating room.
soit après une période d'attente dans un local de refroidissement ou de réfrigération.

The law generally covers premises open to the public (hospitals, schools or accommodation for young people under 16 years of age, sports halls, cinemas, theatres, museums, as well as pharmacies, doctors' and dentists' waiting rooms and waiting rooms in stations).
La loi couvre généralement les locaux ouverts au public (hôpitaux, écoles ou logements pour les jeunes de moins de 16 ans, centres sportifs, cinémas, théâtres, musées, ainsi que pharmacies, salles d'attente des médecins et des dentistes et salles d'attente dans les gares).