Vertaling van "waiting for carol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman (Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): While we're waiting for Carol Anne Letheren, I would ask Finn to circulate to members the questionnaire we approved at our last meeting.
Le président (M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Pendant que nous attendons Carol Anne Letheren, je voudrais demander à Finn de distribuer le questionnaire que nous avons approuvé à notre dernière réunion.

[Translation] Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, while thousands of immigration applications have been waiting for months, even years, the minister gives preference to exotic dancers under the pretext that there is a shortage of workers in this field.
[Français] Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, alors qu'il y a des milliers de demandes d'immigrations qui sont en attente depuis des mois, voire des années, la ministre donne priorité à l'entrée de danseuses exotiques sous prétexte qu'il y a pénurie de travailleuses dans ce domaine.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, while we are waiting for the photocopies, we could perhaps ask Mr. Richstone to give us some clarifications about the proposed amendments to clause 21.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, en attendant les photocopies, on pourrait peut-être demander à M. Richstone de nous donner des précisions sur les amendements à l'article 21 qui sont proposés.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: I'll wait until you're finished.
Le président: Madame Allard. [Français] Mme Carole-Marie Allard: Je vais attendre que vous ayez terminé.

I urge my colleagues to pass it as quickly as possible (1550) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians waited two years for the government to bring in a budget.
J'exhorte mes collègues à l'adopter le plus rapidement possible (1550) Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens ont attendu pendant deux ans que le gouvernement dépose un budget.