Vertaling van "waiting for answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is waiting for answers to his written questions and I have indicated that those answers will be forthcoming.
Il attend des réponses à ses questions écrites, et j'ai indiqué qu'elles viendront prochainement.

As to the question of how long they wait, the answer is complex.
Quant à savoir combien de temps ils attendent, la réponse est complexe.

The central hub shall wait for each responding Member State to answer, consolidate all the answers and forward the consolidated response to the requesting Member State.
Le système central attend que tous les États membres destinataires répondent, puis regroupe toutes les réponses et transmet la réponse ainsi consolidée à l'État membre demandeur.

A year and a half later Canadians are still waiting for answers and waiting for the government to accept responsibility.
Un an et demi plus tard, les Canadiens attendent encore que le gouvernement réponde à leurs questions et reconnaisse ses responsabilités.

I do not think Canadians understand that the system is such that there are people in the hopper who have waited for a determination, waited for answers, for several years.
Je ne pense pas que les Canadiens comprennent que le système est tel que des gens doivent attendre une décision et des réponses pendant plusieurs années.

Europe is waiting for answers.
L’Europe attend des réponses et il vous incombe de fournir ces réponses.

Europeans from La Palma, the Canaries and the rest of Europe are waiting for answers on this.
Les Européens de La Palma, des Canaries et du reste du continent attendent des réponses.

Perhaps I could say, in the hearing of Members of the Commission, that perhaps they would understand that we have a queue of Members waiting for answers and, whilst we are very appreciative of detailed answers, sometimes we might appreciate faster answers.
Je pourrais peut-être dire, lors de l’audition des membres de la Commission, qu’ils pourraient peut-être comprendre que nous avons une file de députés qui attendent des réponses et que, si nous apprécions beaucoup les réponses détaillées, nous apprécierions parfois des réponses plus rapides.

Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Là aussi, les citoyens européens attendent des réponses de l'Europe et une action concertée et coordonnée.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am delighted to see that we have answers to questions raised in March of 1997, but we are still waiting for answers to questions raised in March, April, May, June and September of 1996.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis très heureux de voir qu'on a la réponse à des questions posées en mars 1997, mais nous attendons encore des réponses à des questions posées en mars, avril, mai, juin et septembre 1996.