Vertaling van "waited until yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rovinescu, If I was Minister of Transport, I would not have waited until yesterday to meet with you.
Monsieur Rovinescu, si j'étais ministre des Transports, je ne vous aurais pas rencontré hier.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, it is curious indeed that Senator Di Nino waited until yesterday to raise a point of order, almost two months after the bill was received in this place.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je trouve curieux que le sénateur Di Nino ait attendu jusqu'à hier pour invoquer le Règlement, presque deux mois après que le Sénat ait reçu le projet de loi.

Why did Health Canada wait until yesterday to inform Canadians when the clinic was shut down in October?
Pourquoi les fonctionnaires de Santé Canada ont-ils attendu jusqu'à hier pour les informer que la clinique était fermée depuis octobre?

My question is this: Could the minister, who belongs to a government which seems to be suddenly very concerned about child poverty, explain why she waited until yesterday, Tuesday, October 4, to approve grant applications presented by community agencies working among these client groups?
Ma question est la suivante: La ministre qui fait partie, semble-t-il, d'un gouvernement tout à coup très préoccupé par la pauvreté chez les enfants, peut-elle nous expliquer pourquoi elle a attendu jusqu'à hier, mardi, le 4 octobre, pour signer les demandes de subventions aux organismes communautaires qui oeuvrent auprès de ces clientèles?

Our government waited until yesterday.
Notre gouvernement a tergiversé jusqu'à hier.