Vertaling van "wait until thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we do something else on Tuesday and wait until Thursday to look into Bill C-8?
Pouvons-nous faire autre chose mardi et attendre jusqu'à jeudi pour examiner le projet de loi C-8?

For the moment, the advice we have received, and the judgment in the Superior Court of Ontario, is that Air Canada respects the obligations they have, but we will wait until Thursday to have the final word on that.
Pour l'heure, il semble, d'après le jugement de la Cour supérieure de l'Ontario, qu'Air Canada respecte ses obligations, mais nous attendrons à jeudi pour faire le point sur la question.

If we wait until Thursday, Michel, this bill will not be given royal assent until sometime in the new year, perhaps as late as February.
Si nous attendons jeudi, Michel, le projet de loi ne recevra la sanction royale que l'année prochaine, peut-être même en février seulement.

I am well aware that this is not an urgent matter today, but emergencies exist that cannot wait until Thursday afternoon.
Je sais bien que ce n’est pas un point d’urgence aujourd’hui, mais il y a des urgences qui n’attendent pas le jeudi après-midi.

We may have short sitting days next week in that we will be waiting until Thursday, I assume, for second reading speeches on Bill C-2, the Elections Act.
Il se peut que nos séances soient brèves la semaine prochaine, dans la mesure où nous attendrons, je suppose, jusqu'à jeudi les discours en deuxième lecture concernant le projet de loi C-2, la Loi électorale.

Senator Kelly: Honourable senators, I should like to wait until Thursday to speak on this motion in order to give senators a chance to compare the two motions to see whether they have any objections or concerns.
Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, j'aimerais attendre jeudi pour commenter la motion afin de donner aux sénateurs le temps de comparer les deux versions et de voir s'ils ont des objections ou des préoccupations.