Traduction de «wait to convince » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

Other waiting period for investigation and treatment
Autre période d'attente pour investigation et traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you wait to convince the Europeans to stop subsidizing and then wait for that to have an effect, that's 15 years down the road, if ever.
Mais si vous attendez de convaincre les Européens d'arrêter de subventionner leur agriculture et attendez ensuite d'en voir les effets, il n'y aura rien avant 15 ans, si même la chose est possible.

That was a widespread use of the information, which was then levered into more OR time or more patients being convinced that if you have the longest wait-list you must be the best, because everyone else was waiting.
Il s'agissait là d'une utilisation répandue de l'information, qui se traduisait alors par plus de temps de salle d'opération ou plus de patients qui sont convaincus que si vous avez la liste d'attente la plus longue, vous devez être le meilleur, parce que tous les autres acceptent d'attendre.

Rapporteur is convinced that regardless any particular policy in the Member States, radioactive waste disposal is an actual issue, existing and waiting to be solved.
Le rapporteur est convaincu que, indépendamment de toute politique particulière des États membres, le stockage des déchets radioactifs est une question actuelle, qui existe et qui doit être résolue.

I am convinced this would offer the opportunity that many young women have been waiting for and that, armed with their professional skills and education, they will certainly not allow it to escape.
Je suis convaincue que cela offrirait à beaucoup de jeunes femmes l’occasion qu’elles attendent depuis longtemps et qu’armées de leurs compétences professionnelles et de leurs diplômes, elles ne la laisseront certainement pas s’échapper.

Hermann Kuhn (DE/PES), a member of the Bremen Regional Parliament and CoR rapporteur on this subject, is convinced of the need for a strategy of this kind. He says, "I sometimes hear people say, 'Let's wait and see what the Baltic Sea Strategy comes up with first'.
Hermann Kuhn (Allemagne/PSE), membre du Parlement de la ville de Brême et rapporteur du CdR sur cette question, est convaincu que cette stratégie est tout à fait indispensable: "De temps à autre, j'entends dire: "Attendons d'abord de voir ce qu'il adviendra de la stratégie de la mer Baltique".

I would be pleased if we succeeded in convincing him that he should not wait until a few days beforehand to decide whether the TEC meeting should take place, but instead that he should support the TEC with complete conviction over the next few years.
Je serai heureux si nous arrivions à le convaincre de ne pas attendre quelques jours avant la réunion du CET pour décider si celle-ci doit avoir lieu, mais plutôt de soutenir très fermement le CET ces prochaines années.

Therefore, to convince our partners in development to join us, we must obviously address the question of the aid they should be given and not wait for the results of the Copenhagen Summit.
Donc, pour convaincre nos partenaires en développement de nous rejoindre, il faudra évidemment aborder la question de l’aide qui doit leur être accordée et ne pas attendre l’issue du sommet de Copenhague.

It is a Europe that is not content to follow a lead, and that rejects a consensus based solely on what is left unsaid, on disposing of problems and on time healing all wounds, as I am convinced that, the more we wait, the more complicated things get.
C’est une Europe qui ne se contente pas de suivre, c’est une Europe qui refuse un consensus fondé uniquement sur le non-dit, sur l’évacuation des problèmes et sur le temps censé tout arranger, alors que ma conviction, c’est que plus on attend, plus on complique.

ADM is responsible, but if you can convince them and if farmers can do the same, I will look at it in a positive light (0920) Ms. Caroline St-Hilaire: ADM is waiting for your signal, and you are waiting for theirs.
Elle est responsable, mais si vous pouvez la convaincre et si les agriculteurs peuvent également le faire, j'étudierai alors cela d'un oeil positif (0920) Mme Caroline St-Hilaire: ADM attend votre signal, et vous attendez le sien.

Mrs. Waites is convinced that a tougher Young Offenders Act might have given her son a chance at a normal life.
Mme Waites est convaincue qu'une Loi sur les jeunes contrevenants plus stricte aurait donné à son fils une chance de mener une vie normale.