Traduction de «wait those extra » (Anglais → Français) :

What is the point of making those people wait an extra six or seven months for their citizenship?
À quoi sert-il de faire attendre ces personnes six ou sept mois encore pour obtenir la citoyenneté?

In those situations where the driver has to wait the extra couple of hours, are there situations where if he's paid by the kilometre, then he's actually making less money for the number of hours worked?
Lorsqu'un chauffeur doit attendre plusieurs heures de plus, peut-il arriver, s'il est rémunéré au kilomètre, qu'il finisse par gagner moins d'argent par rapport au nombre d'heures qu'il a travaillées?

It's those extra-sized garment bags, because people don't want to wait.
C'est à cause des ces énormes porte-habits, parce que les gens ne veulent pas avoir à attendre.

The changes to the OAS program will also hurt those Canadians who are disabled, who will have to wait an extra two years to receive their OAS and their GIC support.
Ces changements frapperont aussi les Canadiens handicapés, qui devront attendre deux ans de plus avant de recevoir leurs prestations de Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti.

5. The standard fee as specified in Annex VIIIa is without prejudice to extra charges to cover additional costs incurred in special activities relating to the checks, such as exceptional travelling by inspectors or waiting periods of inspectors due to delays in the arrival of consignments out of schedule, checks carried out outside normal working hours, supplementary checks or laboratory testing required in addition to those provided for in Article 13 for confirmation of conclusions drawn from the checks, special phytosanitary measures as required under Community acts based on Articles 15 or 16, measures taken pursuant to Article 13c(7), or the translation of required documents.
5. La redevance forfaitaire prévue à l'annexe VIII bis s'applique sans préjudice des frais supplémentaires à recouvrer au titre d'activités spéciales liées aux contrôles, telles que les déplacements imprévus des inspecteurs ou les heures d'attente qu'ils doivent subir en cas de retard des envois, les contrôles effectués en dehors des heures normales de travail, les contrôles ou analyses en laboratoire supplémentaires, outre ceux qui sont prévus par l'article 13, destinés à confirmer les conclusions des contrôles, les mesures phytosanitaires spéciales requises par la législation communautaire au titre des articles 15 ou 16, les mesures prises au titre de l'article 13 quater, paragraphe 7, ou la traduction des documents requis.

People who have ordinary health insurance will end up on waiting lists and receiving second-rate care, whilst those who pay extra will be able to buy the right to priority treatment and luxury.
Celui qui est simplement assuré se retrouve sur la liste d’attente et dans les soins de deuxième catégorie, tandis que celui qui débourse davantage achète ainsi le droit à la priorité et au luxe.

Ms. Eng: If I may comment on that for a moment, I am pleased to see the acknowledgement that in all of these provisions there is a need to address a category of people who would find it very difficult to wait those extra two years and do without for those two years.
Mme Eng : Si vous me permettez quelques observations, je me réjouis qu'on reconnaisse, dans toutes ces dispositions, la nécessité de tenir compte d'une catégorie de gens qui auraient beaucoup de difficulté à attendre deux années de plus sans ces revenus.