Traduction de «wait half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would it be possible to restore some of the customer services at post offices so that we won't have to wait half an hour to get service?
Serait-il possible de rétablir certains services à la clientèle dans quelques bureaux de poste pour qu'on n'ait pas à attendre une demi-heure avant d'être servi?

Yes, in Ottawa, Montreal, or Toronto it's frustrating to get off the plane after what might be a half-hour or one-hour flight and wait half an hour for a taxi.
Effectivement, à Ottawa, à Montréal comme à Toronto, il est frustrant de sortir de l'avion après un vol d'une demi-heure ou d'une heure et d'avoir à attendre encore trente minutes pour avoir un taxi.

I therefore feel that, further to the Stern Report and the four reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change, we should be aware that it is worth waiting half a day or even three more days for a product to arrive at its destination, rather than destroying our climate at a price the Stern Report estimates as 5 000 billion dollars.
Alors je crois qu'après le rapport Stern, après les quatre rapports du groupe intergouvernemental sur le changement climatique, nous avons conscience que, tout de même, cela vaut le coup d'attendre une demi-journée ou même trois jours de plus l'arrivée d'une marchandise sur son marché, plutôt que de détruire le climat à un prix que le rapport Stern évalue à 5 000 milliards de dollars.

Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?
Ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que Mme de Palacio soit là pour nous écouter ?

We will possibly have to wait half a year to know whether or not the World Trade Organisation will condemn the unfair competition of the Koreans.
Nous devrons peut-être attendre un semestre pour savoir si l'Organisation mondiale du commerce condamnera, ou non, la concurrence déloyale des Coréens.

If the Members had been prepared to wait half an hour longer before eating, this would not appear to have been too great a sacrifice. Effectively, it does cause problems when you randomly move important measures to a Friday sitting. For example, we voted on drugs, which is a highly disputed issue, on a Friday. We will vote on these measures either this evening or on Friday.
Des problèmes se posent manifestement lorsque vous repoussez délibérément toutes les dispositions importantes au vendredi ; sur la drogue, sujet contesté, nous avons voté un vendredi ; sur ces dispositions, nous voterons soit le soir, soit le vendredi.

And if I have to wait half an hour or an hour to speak to a police officer in French, my mood is likely to change and I will not be very satisfied with the services provided.
Et si je dois attendre une demi-heure ou une heure pour m'adresser à un policier en français, il est probable que mon humeur change et que je ne sois pas très satisfait des services.

People in Alberta have to wait half a year to get unemployment insurance benefits.
En Alberta, les chômeurs doivent attendre six mois avant de toucher des prestations d'assurance-emploi.

It is quite difficult when you have to wait half an hour to be served, when you get to the counter and you have to ask for service in our own language.
C'est pas mal difficile quand on attend une demi-heure pour se faire servir, qu'on arrive au comptoir et qu'on est obligé de demander d'être servi dans sa langue.