Traduction de «waging a campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

campaign [ conduct a campaign ]
faire campagne

Fair Play in Sport - A Campaign against Violence
Sportivité : Campagne contre la violence dans le sport

A campaign of Amateurs: the Siege of Louisbourg, 1745
Une campagne d'amateurs : le siège de Louisbourg en 1745

basis of a campaign
axe d'une campagne

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas in March 2015 Boko Haram pledged its allegiance to the Islamic State extremist group currently waging a campaign of violence across parts of the Middle East;
H. considérant qu'en mars 2015, Boko Haram a prêté allégeance au groupe extrémiste de l'État islamique, qui est à l'origine d'une vague de violences déferlant sur une partie du Proche-Orient;

They include aI Qaeda, which serves as the strategic hub and driver for the global Islamist terrorist movement; al Shabaab, a group that is waging a campaign of violence and terror in Somalia; and, of course, ISIL.
On y trouve Al-Qaïda, qui sert de centre stratégique et de moteur au mouvement terroriste islamiste mondial; Al-Chabaab, un groupe qui mène une campagne de violence et de terreur en Somalie; et bien sûr, l'EIIL.

The Bloc Québécois is waging a campaign of fear, the Government of Quebec is waging a campaign of fear, international experts are waging a campaign of fear, even American senators are waging a campaign of fear.
Le Bloc québécois fait une campagne de peur, le gouvernement du Québec fait une campagne de peur, les experts internationaux font une campagne de peur, même des sénateurs américains font une campagne de peur.

Mr. Speaker, according to the Conservative government and this ineffable minister, all those opposed to shipping waste by water are waging a campaign of fear.
Monsieur le Président, selon le gouvernement conservateur et cet ineffable ministre, tous les opposants au transport des déchets par voie fluviale participent à une campagne de peur.

On 18 August 2011, the Union condemned in the strongest terms the brutal campaign that Bashar Al-Assad and his regime were waging against their own people which had led to the killing or injury of many Syrian citizens.
Le 18 août 2011, l’Union a condamné avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al-Assad et son régime menaient contre leur propre population et lors de laquelle de nombreux Syriens ont été tués ou blessés.

I say to those who are making these allegations that if they believe I am waging a campaign without any evidence, can they please put their case and put it swiftly.
Je dis à ceux qui formulent ces allégations que s’ils s’imaginent que je mène une campagne sans la moindre preuve, je les invite à exposer leurs arguments, et à le faire vite.

The International Transport Workers Federation has, in conjunction with Greenpeace International, waged a campaign against the use of flags of convenience in the fishing industry.
La Fédération internationale des ouvriers du transport a, en association avec Greenpeace International, mené une campagne contre l'utilisation de pavillons de complaisance dans l'industrie de la pêche.

- underline the importance of waging a determined campaign against racism, xenophobia and intolerance and agree to co-operate to that end.
- soulignent l'importance de lutter résolument contre les phénomènes racistes et xénophobes et contre l'intolérance et conviennent de coopérer à cette fin.

For the past five years, John Terrett of Pender Island has been waging a campaign to change regulations on flight altitudes over the islands.
John Terrett, de l'île Pender, fait campagne depuis cinq ans pour faire changer le Règlement sur les altitudes de vol au-dessus des îles.

Canada Post's exclusive privilege to handle letters has received remarkably little attention over the years, but international mailers, who currently carry international letters in violation of the law, have recently taken issue with this privilege and waged a campaign to undermine the right of our post office to handle international mail.
Au fil des ans, le privilège exclusif de Postes Canada sur la poste-lettres a fait l'objet de très peu d'attention. Toutefois, les entreprises de repostage qui transportent actuellement les lettres du régime international, enfreignant ainsi la loi, ont récemment contesté ce privilège et ont entrepris une campagne qui vise à restreindre le droit de Postes Canada de traiter les lettres du régime international.