Traduction de «wages go down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

go down/to
descendre

go down
chuter

go down
aller à terre

go down
descendre

Canadian Residents Going Down South
Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud

crash | go down
se planter | planter | tomber en panne

going rate | going wage | prevailing wage
taux de salaire en usage | taux en vigueur

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will be especially reasonable as wages go down here. However, the kind of effort it takes or political and technological changes that it takes to shut down new investment is much less.
Toutefois, les efforts et les changements politiques et technologiques nécessaires pour qu'on cesse d'investir dans de nouveaux développements n'ont pas à être si grands.

Let's suppose that CAW workers agree with you, in a week or two, so that workers now earning $20 an hour will see their wages go down to $15.
Supposons que les TCA s'entendent avec vous, dans une semaine ou deux, pour qu'un travailleur qui gagne aujourd'hui 20 $ de l'heure voie son salaire baisser à 15 $.

It may be seen as either a threat or an opportunity, but now that we have chosen a path to go down and said that we are not to compete with India and China with their low wages and their particular working conditions but, instead, retain a high level of wages and good social conditions, restructuring must be an instrument used in the Lisbon process.
On peut les considérer comme des menaces ou des perspectives, mais puisqu’on a choisi de ne pas relever le défi, de se déclarer incapables de concurrencer les bas salaires et les conditions de travail particulières de la Chine et de l’Inde et de maintenir les salaires et les conditions sociales à un niveau élevé, il faut utiliser les restructurations en tant qu’instruments dans le cadre du processus de Lisbonne.

More often than not, many workers are involved, and the reason is that there are employers who organise, lead and distribute work that will go undeclared in order to keep wage costs down and reduce taxes for themselves.
Le plus souvent, un nombre important de travailleurs est alors impliqué, et la raison de l'existence de telles activités est qu'il se trouve des employeurs pour organiser, diriger et distribuer ce travail au noir, pour réduire leur coût salarial et diminuer leurs propres impôts.

The Policy Research Initiative told the Committee that “[o]ne of the well-known disincentives is a provision of the Income Tax Act that says for registered pension plans you cannot continue to work, take your pension and contribute to building up more pension benefits at the same time. (In some cases, if you work part-time), your wages go down and the calculation of your pension goes down.
Les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont fait l’observation suivante au Comité : « Une des mesures de désincitation bien connues est une disposition de la Loi de l'impôt sur le revenu qui prévoit que dans le cas des régimes de pension agréés, vous ne pouvez pas travailler, prendre votre retraite et cotiser pour accumuler d'autres prestations simultanément [.] [Dans certains cas, si vous travaillez à temps partiel], votre salaire diminue et votre pension diminue également.

If you have any household debt — and Spanish households and businesses do have debt — if your wages go down 25 per cent, servicing that debt becomes pretty impossible.
Si les ménages ont des dettes (et tant les ménages que les entreprises espagnols ont des dettes) et si vos salaires diminuent de 25 p. 100, le service de la dette devient quasiment impossible.

In the end, the real impact is not only on the owner-operator captain, but on the crew members. They lose their jobs and their wages go down.
Au bout de compte, l'impact se fait sentir non seulement sur le capitaine pêcheur-propriétaire, mais aussi sur les membres de l'équipage qui perdent leur emploi et voient leur salaire diminuer.