Traduction de «wage-price guide posts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage-price guide posts
cadre directeur des salaires et des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes that functioning carbon markets and the prices of energy sources play a major role in determining the behaviour of market actors, including industry and consumers; calls for a post-2020 policy framework to be guided by the ‘polluters pay’ principle and by long-term rules to guarantee security for markets actors;
12. observe que le bon fonctionnement des marchés du carbone et le prix des sources d'énergie exercent une influence déterminante sur le comportement des acteurs du marché, y compris l'industrie et les consommateurs; demande que le cadre stratégique pour l'après-2020 soit articulé autour du "principe du pollueur-payeur" et de règles à long terme afin d'assurer la sécurité des acteurs du marché;

13. Notes that functioning carbon markets and the prices of energy sources play a major role in determining the behaviour of market actors, including industry and consumers; calls for a post-2020 policy framework to be guided by the ‘polluters pay’ principle and by long-term rules to guarantee security for markets actors;
13. observe que le bon fonctionnement des marchés du carbone et le prix des sources d'énergie exercent une influence déterminante sur le comportement des acteurs du marché, y compris l'industrie et les consommateurs; demande que le cadre stratégique pour l'après-2020 soit articulé autour du «principe du pollueur-payeur» et de règles à long terme afin d'assurer la sécurité des acteurs du marché;

My final point is that it is not just posted workers who suffer: it is all workers, including Irish workers, who will pay a price down the line, as minimum wages will be undercut and suspicion and distrust will replace solidarity between workers.
Le dernier point que je voudrais soulever est que les travailleurs détachés ne sont pas les seuls à souffrir. Tous les travailleurs, y compris les travailleurs irlandais, paieront le prix fort, parce que les salaires minimaux seront abaissés et que la suspicion et la méfiance remplaceront la solidarité entre les travailleurs.

The petitioners are concerned that rural route mail couriers often earn less than minimum wage and have no collective bargaining guides under section 13(5) of the Canada Post Corporation Act.
Les signataires sont préoccupés par le fait que les facteurs des régions rurales touchent moins que le salaire minimum et que le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes ne leur reconnaît pas le droit à la négociation collective.

We did say that wages and job security would not be rolled back, but we also said that we needed some changes - changes that would ensure Canadians continue to have a universal postal service at an affordable price; changes that would ensure the competitiveness of the Canada Post Corporation.
Nous avons dit que nous ne reviendrions pas sur les salaires et la sécurité d'emploi, mais nous avons aussi dit que des changements s'imposaient, des changements qui assureraient aux Canadiens le maintien d'un service postal universel à prix abordable, des changements qui garantiraient la compétitivité de la Société canadienne des postes.

The rural mail couriers ask that the Parliament of Canada and Canada Post make sure that rural mail couriers have all the benefits and wages that are due to them and to make sure that they are covered for things like gas prices and so on.
Ils demandent que le Parlement du Canada et Postes Canada s'assurent d'une part que les facteurs ruraux reçoivent les avantages ou la rémunération qui leur sont dus et veillent d'autre part à ce qu'ils soient couverts contre les problèmes comme l'augmentation des prix de l'essence et le reste.

It costs a lot more to have a Canadian posted abroad than to hire a local, but there is sometimes a price to pay for that, because we've got to pay the local wages.
C'est plus cher d'envoyer un Canadien en mission à l'étranger que d'embaucher une personne sur place mais il y a toujours un prix à payer, puisque nous devons payer les salaires locaux.