Vertaling van "wage negotiation process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the autonomous (wage) negotiating process
processus de négociation salariale autonome

collectively-bargained minimum wage | negotiated minimum wage
salaire minimum négocié

wage negotiation [ wage talks ]
négociation salariale [ négociation de salaires ]

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

wage negotiations
négociations salariales

negotiating process [ bargaining process ]
processus de négociation

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wage negotiation process is decentralised with wage setting mostly at the enterprise level.
Le processus de négociation salariale est décentralisé, et les rémunérations sont principalement fixées au niveau des entreprises.

I would like to inquire of him whether the government, the then minister, whoever it was, was informed and consulted during the negotiating process; in particular, whether he was consulted by Canada Post management with regard to the Canada Post offer during the negotiations, including the wage offer.
J'aimerais lui demander si on a informé le gouvernement, le ministre de l'époque, qui que ce soit, de l'état des négociations. Plus précisément, j'aimerais savoir si la direction de Postes Canada l'a consulté pendant les négociations en ce qui concerne l'offre de la société et les propositions salariales.

The armed forces are trying to effect or influence a diplomatic negotiation against an opposing force, the Italian government, and therefore military operations must be waged with an eye to influencing a diplomatic process.
Je vais vous donner rapidement l'exemple de l'invasion de la Sicile par les Alliés, car c'est un projet sur lequel nous travaillons en ce moment. Les forces armées essayaient d'influer sur des négociations diplomatiques contre une puissance ennemie, le gouvernement italien, et par conséquent, les opérations militaires devaient être organisées de façon à influer sur ce processus diplomatique.

This principle of imposing a wage settlement with numbers and timing makes a mockery of the whole process of labour negotiation in this country. No matter what government is in power, this has been going on far too long.
L'imposition d'augmentations salariales et de dates d'entrée en vigueur bafouent tout le processus de négociation collective au Canada, quel que soit le gouvernement au pouvoir, cela dure depuis trop longtemps.

P. whereas, regrettably, too low a priority is accorded to the problem of the wage gap by those negotiating pay, and whereas the latter are often too concerned about the cost of gender-neutral-orientated reform of the wage formation process,
P. considérant que, malheureusement, les participants aux négociations salariales n'accordent pas une priorité suffisante au problème de l'écart de rémunération et qu'ils continuent fréquemment de trop se préoccuper du coût des réformes antisexistes du processus de fixation des rémunérations,

It is also important to involve women more in wage negotiations and in the decision-making process in general, and to recruit more women in decision-making bodies.
Il importe également d'impliquer dans une mesure croissante les femmes dans les négociations salariales et dans les processus de prise de décision en général, afin de leur attribuer davantage de positions dans les organes décisionnels.

This is why I regret that at the start of the process, parties are threatening to hide behind the interests of their own autonomy on their own patch of authority: the government with respect to their budgetary policy, the two sides of industry with regard to wage negotiations and the European Central Bank with regard to monetary policy.
C'est pourquoi je regrette qu'au début de ce processus, des parties menacent de se retrancher derrière leur autonomie dans leur propre champ de compétences : la politique budgétaire pour les autorités, les négociations salariales pour les partenaires sociaux et la politique monétaire pour la Banque centrale.

The whole issue of back-to-work legislation aside, if that clause were removed from the legislation and we were able to take our fair shot before an arbitrator - either in terms of the mediation process in trying to mediate a wage increase for postal workers, or if we got into interest arbitration and got to argue why the wage increase should be there - we would be happy to accept that fair shot before an arbitrator to negotiate a fair wage increase for postal workers, not one that is punitive.
Mise à part toute la question de la loi de retour au travail, si cet article était retiré du projet de loi et que nous avions la possibilité de faire valoir notre point de vue devant l'arbitre - soit, dans le contexte de la médiation, en tentant d'obtenir une augmentation salariale pour les postiers, soit, si nous en venons à l'arbitrage des différends, en expliquant pourquoi l'augmentation salariale devrait être accordée - nous serions heureux d'accepter cette possibilité de négocier, pour les postiers, une augmentation juste et équitable, non pas une augmentation punitive.

Senator Lynch-Staunton: This principle of imposing a wage settlement with numbers and timing makes a mockery of the whole process of labour negotiation in this country. No matter what government is in power, this has been going on for too long.
Le sénateur Lynch-Staunton: L'imposition d'augmentations salariales et de dates d'entrée en vigueur bafouent tout le processus de négociation collective au Canada, quel que soit le gouvernement au pouvoir, cela dure depuis trop longtemps.