Traduction de «wage increases slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]
augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]

wage increase | salary increase | salary increment | wage increment
augmentation de salaire | relèvement de salaire | hausse de salaire | augmentation de traitement | majoration de salaire

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

pay increase | salary increase | wage increase
augmentation de salaire

real pay increase | real wage increase
augmentation de salaire en termes réels

increase in earnings | wage increase
accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

aggregate wage increase
hausse des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The arbitrator concluded that Air Canada was still not profitable and awarded across-the-board wage increases slightly below the normative range.
Celui- ci a conclu qu'Air Canada n'était pas encore rentable et il a accordé des hausses générales légèrement inférieures à la norme.

Indeed, data for the period immediately preceding the current round of wage control suggests, if anything, that wage increases were slightly lower for groups which have consistently chosen the arbitration process rather than conciliation/strike.
En fait, les données sur la période qui s'est terminée juste avant l'imposition d'un nouveau gel des salaires montrent que les augmentations salariales ont toujours été moindres chez les groupes qui privilégient depuis toujours l'arbitrage plutôt que la conciliation.

During the period considered, the average wage per employee went up by 11 % which is slightly above the overall increase in prices in the EU due to inflation.
Durant la période considérée, le salaire moyen par salarié a augmenté de 11 %, ce qui est légèrement supérieur à l'augmentation globale des prix dans l'Union européenne due à l'inflation.

During the period considered, the wage cost per employee increased by 11 %. This reflects a shift of production to slightly more sophisticated products.
Durant la période considérée, le coût salarial par travailleur a augmenté de 11 %, ce qui reflète une réorientation de la production vers des produits légèrement plus sophistiqués.