Traduction de «wage earners compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee [ worker | salaried worker | salaried employee | wage earner | wage-earner | salary earner ]
salarié [ employé | employé salarié ]

employed earner | employed person | employee | wage earner | wage worker
employé | ouvrier | salarié | travailleur salarié

Wage Earner Protection Program Act [ An Act to Establish the Wage Earner Protection Program Act, to Amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to Make Consequential Amendments to Other Acts ]
Loi sur le Programme de protection des salariés [ Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence ]

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

wage-earners [ wage-earning employees | wage-earning class ]
salariat

wage earner whose wages follow civil service trends
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique

wage-earner
salarié

wage earner [ employed person | employee ]
salarié [ travailleur salarié ]

conciliation board of employers and wage-earners in industrial disputes
conseil de prud'hommes | prud'hommes | conseil des prud'hommes

wage earner
salarié | travailleur salarié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, almost a third (30.1%) of employees aged less than 30 were low wage earners, compared with 14% or less for age groups between 30 and 59.
En outre, près d'un tiers (30,1%) des salariés âgés de moins de 30 ans percevaient un bas salaire, contre 14% ou moins pour les tranches d'âges situées entre 30 et 59 ans.

In the EU in 2014, 21.1% of female employees were low-wage earners, compared with 13.5% of male employees.
Dans l'UE en 2014, 21,1% des femmes salariées percevaient un bas salaire, contre 13,5% des salariés hommes.

One of the big problems is in the language around comparing one wage earner to two wage earners.
Le problème souvent invoqué est celui des familles à revenu double par comparaison aux familles à un seul salaire.

Comparing the tax structures, after tax a family of two in the U.S. makes 44% more than a family of two wage earners in Canada.
Si on compare le régime fiscal, on s'aperçoit qu'après impôt, une famille de deux salariés gagne 44 p. 100 de plus aux États-Unis qu'au Canada.

While I appreciate how necessary it is for us to ensure that public servants—and I include judges in this category—be given salary increases, those salary increases should be in keeping with the average Canadian wage-earner at work in comparable occupations.
Même si je comprends que nous devons absolument avoir le moyen d'accorder des augmentations salariales aux fonctionnaires—et j'inclus les juges dans cette catégorie—ces augmentations salariales doivent tout de même cadrer avec les salaires moyens de Canadiens qui font un travail comparable.

10. Stresses that the creative sector boosts employment in the European Union and that the employment relationships of workers in the sector are atypical compared with those of wage earners;
10. souligne l'incidence du secteur de la création sur l'emploi dans l'Union et le caractère inhabituel des relations de travail dans ce secteur, par rapport au travail salarié;

In May, however, inflation reached 5.4% compared with 1.6% for the euro area, thereby further eroding the disposable income of Greek wage earners and significantly undermining the competitiveness of the Greek economy.
En mai, toutefois, l’inflation s’est élevée en Grèce à 5,4 %, alors même qu’elle n’atteignait, pour la même période que 1,6 % dans la zone euro, ce qui se traduira par des manques à gagner encore plus considérables dans le revenu des travailleurs grecs et par une baisse significative de la compétitivité de l’économie grecque.

In May, however, inflation reached 5.4% compared with 1.6% for the euro area, thereby further eroding the disposable income of Greek wage earners and significantly undermining the competitiveness of the Greek economy.
En mai, toutefois, l'inflation s'est élevée en Grèce à 5,4 %, alors même qu'elle n'atteignait, pour la même période que 1,6 % dans la zone euro, ce qui se traduira par des manques à gagner encore plus considérables dans le revenu des travailleurs grecs et par une baisse significative de la compétitivité de l'économie grecque.

According to 1991 census figures, women represented 45 per cent of wage earners in Canada, compared with 35 per cent 30 years ago.
Ainsi, selon les chiffres du recensement de 1991, les femmes constituaient 45 p. 100 de la main-d'oeuvre rémunérée au Canada, comparativement à 35 p. 100 il y a vingt ans.

For a single-income family earning $60,000, when compared to a family with two wage earners who are both earning $30,000—so we're looking at the same family income of $60,000—the single-income family pays approximately $6,700 more in income taxes.
Une famille à revenu unique qui touche 60 000 $ par année paie environ 6 700 $ de plus en impôt qu'une famille à double revenu où les deux conjoints gagnent chacun 30 000 $ par année, c'est-à-dire un revenu global d'environ 60 000 $ également.