Vertaling van "wage earner then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee [ worker | salaried worker | salaried employee | wage earner | wage-earner | salary earner ]
salarié [ employé | employé salarié ]

employed earner | employed person | employee | wage earner | wage worker
employé | ouvrier | salarié | travailleur salarié

Wage Earner Protection Program Act [ An Act to Establish the Wage Earner Protection Program Act, to Amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to Make Consequential Amendments to Other Acts ]
Loi sur le Programme de protection des salariés [ Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence ]

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

wage-earners [ wage-earning employees | wage-earning class ]
salariat

wage earner whose wages follow civil service trends
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique

wage-earner
salarié

wage earner [ employed person | employee ]
salarié [ travailleur salarié ]

wage earner
salarié | travailleur salarié

conciliation board of employers and wage-earners in industrial disputes
conseil de prud'hommes | prud'hommes | conseil des prud'hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the third time in about 12 months that I have appeared before you; the first time was for the CN back-to-work legislation that was unanimously passed by the House of Commons and the Senate, and then for the Wage Earner Protection Program that protects employees' salaries when a company goes bankrupt. That again was passed unanimously by the House of Commons and the Senate.
C'est la troisième fois en plus ou moins 12 mois que je me présente devant vous; la première fois, ce fut pour la Loi du retour au travail du CN qui a été adoptée unanimement à la Chambre des communes et au Sénat, et, par la suite, pour le Programme de protection des salariés en cas de faillite d'une compagnie dans le but de protéger leurs salaires, qui, une fois de plus, a été adopté unanimement à la Chambre des communes et au Sénat.

Wage earners will receive up to $3,000 from the government, which will then act on behalf of the wage earners in order to recover the wages owed by the employer.
Les salariés recevront un montant pouvant atteindre un maximum de 3 000 $ du gouvernement, qui agira alors au nom des salariés pour recouvrer les dettes salariales auprès de l'employeur.

If the government is willing to split anyone's income, regardless of the income level of the wage earner, then there would be a lot of objection to that on the basis that.I've heard one person say that if somebody earns $100,000 a year, the work the person is doing in the home is not worth $50,000 a year.
Si le gouvernement accepte de le faire, quel que soit le revenu du conjoint salarié, cela déclenchera de nombreuses objections car.J'ai entendu quelqu'un déclarer que si quelqu'un gagne 100 000 $ par an, le travail effectué par la personne qui demeure au foyer ne vaut pas 50 000 $ par an.

And then of course there's the failure to deal with the promise of child care programs, which is also a huge financial burden for women these days as child care providers who can't get an adequate wage in a child care provision workplace, but also then as wage earners seeing the vast majority of their take-home pay go to child care.
Et puis, bien entendu, il y a l'échec au chapitre de la promesse des programmes de garderie, un autre énorme fardeau financier pour les femmes à l'heure actuelle étant donné que les fournisseurs de ces services ne peuvent obtenir un salaire convenable dans un tel milieu, mais également comme employés salariés qui voient la grande majorité de leur salaire net aller aux garderies.

We were saying that if you think it is fit and appropriate for the federal government to impose a protection in the circumstances, then the model to use is the wage-earner model, as opposed to a priorities model, running ahead of secured creditors, for example.
Nous disons que si vous croyez que c'est justifié et approprié pour le gouvernement fédéral d'imposer une protection dans les circonstances, alors le modèle à utiliser est celui du salarié, en opposition à un modèle axé sur les priorités, précédant les créanciers garantis, par exemple.