Traduction de «wage agreements even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay settlement | wage agreement | wage settlement
accord salarial | convention salariale

pay agreement | wage agreement
convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire

wage agreement
entente salariale [ convention salariale | accord salarial ]

non-operating wage agreement
convention de salaire de personnel résidentaire

biennial wage agreement
accord salarial bisannuel

break-even wage
niveau de rémunération seuil [ rémunération seuil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All requirements of the laws and regulations of the EU Party regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
Toutes les exigences des lois et règlements de la partie UE concernant l'entrée, le séjour, le travail et les mesures de sécurité sociale continuent de s'appliquer, y compris les règlements concernant la durée de séjour, les salaires minima et les conventions collectives en matière de rémunération, même si elles ne sont pas énumérées ci-après.

There is even greater pressure on wages in vulnerable areas and in the labour markets affected, for wages agreements have no effect on the black market, which operates according to its own rules and cannot be monitored.
La pression sur les salaires est d’autant plus forte dans les secteurs vulnérables, ainsi que sur les marchés du travail affectés, car les accords sur les salaires n’ont aucun effet sur le marché noir, lequel fonctionne selon ses propres règles et échappe à tout contrôle.

6. Draws attention to the fact that women work mainly in those sectors which have weak or no trade unions, such as services, textiles and agriculture, and that, therefore, they do not benefit from collective agreements and often have to work on an individual contract basis, if such a contract even exists; emphasises that in such cases, women need special protection against abuse of all kinds and a decent level of wages;
6. fait observer que les femmes travaillent surtout dans des secteurs dans lesquels les syndicats sont faibles ou dans lesquels il n'y en a pas, services, textile et agriculture, par exemple, et qu'il s'en ensuit qu'elles ne bénéficient pas de conventions collectives et qu'il leur faut, dans nombre de cas, travailler dans le cadre d'un contrat d'emploi individuel, si tant est que pareil contrat il y ait; fait observer que les femmes qui se trouvent dans des situations pareilles ont besoin d'une protection particulière contre les abus de toute sorte et qu'il faut leur assurer un niveau de rémunération décent;

As regards the defence based on the prevention of social dumping, the Court notes that the Member States may extend their legislation or collective agreements relating to minimum wages to any person who is employed, even temporarily, within their territory.
Concernant la justification tirée de la prévention du dumping social, la Cour rappelle que les États membres peuvent étendre leur législation ou les conventions collectives relatives au salaire minimal à toute personne qui est employée, même temporairement, sur leur territoire.

That organisation had already given sufficient proof of being largely responsible for the tragic situation affecting Angola and its people, through its rejection of election results, obstructing the disarming of its forces and, more generally, through waging war and not respecting and even blocking the implementation of agreements that they themselves have signed.
Cette organisation a déjà suffisamment prouvé qu’elle se trouve au centre des responsabilités de la situation dramatique de ce pays et de son peuple, notamment en rejetant les résultats électoraux, en empêchant le désarmement de ses forces, en se livrant à la guerre et, plus généralement, en ne respectant pas et en empêchant la mise en œuvre des accords qu’elle avait signés.

According to the case-law of the Court of Justice [87], Community law does not prevent Member States from extending their legislation, or collective labour agreements entered into by the social partners , including as regards minimum wages, to any person who carries out work, even temporarily, within their territory, irrespective of the country in which the employer is established.
Selon la jurisprudence de la Cour [87], le droit communautaire ne s'oppose pas à ce que les Etats membres étendent leur législation, ou les conventions collectives de travail conclues par les partenaires sociaux, notamment relatives aux salaires minimaux, à toute personne effectuant un travail salarié, même de caractère temporaire, sur leur territoire, quel que soit le pays d'établissement de l'employeur.

22. Expresses its agreement with the recommendation in favour of reasonable attitudes in wage negotiations, taking into account price stability, productivity increases and the need to keep unit labour costs under control, even in the case of reductions in working hours; appeals to the social partners to conduct such negotiations or reforms in a spirit of fairness and social responsibility;
22. approuve que la Commission recommande d'opter pour des attitudes raisonnables lors des négociations salariales, eu égard à la stabilité des prix, aux augmentations de productivité et à la nécessité de maîtriser les coûts salariaux unitaires, même en cas de réduction du temps de travail, et invite les partenaires sociaux à conduire ces négociations ou réformes dans un esprit de justice et de responsabilité sociale;

Even though we acknowledge that the debate and negotiations on Russian non-compliance with trade agreements and the steel agreement will then become extremely difficult for the European Union, terrorism cannot, and must not, be waged against an entire population using military might.
Même si nous savons que les discussions et les négociations sur le non-respect des accords commerciaux et de l'accord sur l'acier de la part des Russes seront très difficiles pour l'Union européenne. On ne peut combattre le terrorisme par la violence militaire contre tout un peuple.

Our agreement even goes beyond that and includes international standards relating to workplace safety and health, minimum standards, including minimum wage and that type of thing.
Notre accord va même au-delà de cela et fait mention de standards internationaux en ce qui concerne la santé et sécurité au travail, les standards minimaux, dont le salaire minimum et ce genre de choses.