Vertaling van "wabigoon metis cultural centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wabigoon Metis Cultural Centre
Wabigoon Metis Cultural Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've talked with Lee and told him a bunch of Métis academics and community-based people are trying to form what is called Howard Adams Métis Cultural Centre Inc. It's not to compete with other agencies; we want to work with Saskatchewan museums and the Diefenbaker Canada Centre, because they have a marvellous collection of aboriginal sources.
J'ai parlé à Lee et je lui ai dit qu'un groupe d'universitaires et d'activistes communautaires métis essayaient de former ce qui s'appelle le Centre culturel métis Howard Adams Inc. Il ne s'agit pas de faire concurrence à d'autres organismes. Nous voulons travailler avec les musées de Saskatchewan et avec le Centre canadien Diefenbaker parce qu'il s'y trouve une collection extraordinaire d'oeuvres autochtones.

We also receive funding from, as Gwen mentioned, SaskCulture with their Metis Cultural Development Fund, Aboriginal Arts and Cultural Leadership Grant, Capacity Building Grant, various other forms of funding they have available to any organization that qualifies under their criteria, not just friendship centres.
Nous recevons aussi, comme Gwen l'a mentionné, de l'argent de SaskCulture provenant de son Metis Cultural Development Fund, de l'Aboriginal Arts and Cultural Leadership Grant, de la Capacity Building Grant et divers autres fonds de financement qu'il met à la disposition de tout organisme qui remplit ses critères et pas seulement les centres d'amitié.

The centre is built in an old Trappist monastery that was the centre of the Metis culture during the Red River rebellion.
Le centre est aménagé dans un ancien monastère trappiste qui a été le centre de la culture métisse à l'époque de la rébellion de la rivière Rouge.

The research director of the Métis Nation of Alberta, Ms. Genaille has been instrumental in helping the Métis find their proper place in history by managing the Métis Cultural Centre and developing and collecting historical and cultural information pertaining to the Métis.
À titre de directrice de la recherche de la Metis Nation of Alberta, Mme Genaille a beaucoup aidé les Métis à trouver leur place dans l'histoire en administrant le Metis Cultural Centre et en recueillant des renseignements historiques et culturels sur les Métis.

Mr. Lyle Donald, Coordinator, Edmonton Metis Cultural Dance Society: I would like to talk about the program at our cultural centre as well as a couple of other issues.
M. Lyle Donald, coordonnateur, Edmonton Metis Cultural Dance Society: Je compte vous donner des informations sur le programme de notre centre culturel et aborder également deux ou trois autres sujets.