Traduction de «vänersborg sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

product sold in bulk
produit commercialisé en vrac

security sold forward
titre vendu à terme

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

An Act to amend the Food and Drugs Act (ingredients of food sold in restaurants)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (ingrédients des aliments vendus dans les restaurants)

Application for Federal Excise Tax Rebate on Cigarettes and Tobacco Sticks Sold in Prince Edward Island
Demande de ristourne de la taxe d'accise fédérale imposée sur les cigarettes et bâtonnets de tabac vendus à l'î.P.É.

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

cost of goods sold adjustment
redressement au titre du coût des marchandises vendues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation has shown that the Municipality of Vänersborg sold the property well below its market value.
L’enquête de la Commission a montré que la municipalité de Vänersborg a vendu l’usine à un prix bien inférieur à sa valeur marchande.

The Commission's investigation seeks to determine whether the price at which Vänersborg sold the property was in line with its market value.
L'enquête de la Commission doit permettre de déterminer si le prix auquel Vänersborg a vendu le bien en question était conforme à la valeur marchande de celui‑ci.

Hammar Nordic Plugg bought the facility from the Municipality of Vänersborg on 11 August 2008 for SEK 8 million (around € 0.9 million) and shortly thereafter sold it to a group of private investors for SEK 40 million (around € 4.4 million) (see IP/10/1394).
Hammar Nordic Plugg a acheté cette usine à la municipalité de Vänersborg le 11 août 2008 pour un montant de 8 millions de SEK (0,9 million d'euros environ) et l’a revendue peu de temps après 40 millions de SEK (4,4 millions d'euros environ) à un groupe d'investisseurs privés (voir IP/10/1394).

The European Commission has opened an in-depth investigation under EU State aid rules to establish whether the Municipality of Vänersborg (Sweden) sold a food production facility below its market value.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État afin de déterminer si la municipalité de Vänersborg (Suède) avait vendu une installation de production alimentaire à un prix inférieur à sa valeur marchande.

Vänersborg bought the facility on 13 February 2008 for SEK 17 million (€1.7 million) and sold it on 11 August 2008 for SEK 8 million (€0.8 million) to the real estate company Hammar Nordic Plugg AB, which went on to sell it a few days later for SEK 40 million (around € 4 million).
Vänersborg a acheté cette installation le 13 février 2008 pour un montant de 17 millions de SEK (1,7 million €) et l'a vendue le 11 août 2008 au prix de 8 millions de SEK (0,8 million €) à la société immobilière Hammar Nordic Plugg AB, qui l'a elle‑même revendue quelques jours plus tard pour la somme de 40 millions de SEK (4 millions € environ).