Vertaling van "vulnerable rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

flood-vulnerable | vulnerable to flooding
sensible aux crues | vulnérable aux crues

vulnerability analysis | vulnerability assessment
estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité

vulnerable population group | vulnerable section of the population
catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

security vulnerability | vulnerability | security flaw | security exploit | exploit
vulnérabilité informatique | vulnérabilité | défaut de sécurité | faille de sécurité informatique | faille

vulnerability audit | vulnerability assessment
audit de vulnérabilité | évaluation des vulnérabilités

rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist
sociologue

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular attention should be paid to building resilience in all urban and vulnerable rural settings, as well as in coastal areas.
Une attention particulière doit être portée au renforcement de la résilience dans tous les environnements urbains et ruraux vulnérables, ainsi que dans les zones côtières.

Particular attention should be paid to building resilience in all urban and vulnerable rural settings as well as coastal areas, including through integrated planning.
Il convient d’accorder une attention particulière au renforcement de la capacité de résilience dans tous les environnements urbains et dans les zones rurales vulnérables, ainsi que dans les zones côtières, y compris au moyen d'une planification intégrée.

The NAP also mentions support of the funding of NGO programmes in vulnerable rural areas.
Le PAN mentionne également un soutien pour financer les programmes d'ONG dans les zones rurales vulnérables.

The second will contribute to the strengthening of livelihoods of vulnerable rural smallholders and pastoralists in main livestock production areas of Southern and Eastern Sudan (€9 million).
La deuxième contribuera à renforcer les moyens de subsistance des petits éleveurs et pasteurs vulnérables en zone rurale dans les principales régions de production de bétail du sud et de l'est du Soudan (9 millions d'euros).

Our communities go from a large urban area like the greater Montreal area into a lot of vulnerable rural areas that have similar challenges to many of our rural areas.
Les anglophones quittent les grandes zones urbaines, comme la grande région de Montréal, pour s'installer dans des régions rurales vulnérables qui éprouvent les mêmes difficultés que bon nombre des régions rurales qui comptent déjà une communauté anglophone.

It is one of a range of essential but vulnerable rural activities.
Il fait partie des activités rurales essentielles, mais fragiles.

A multilateral agreement could provide a boost to world agriculture, as long as it takes into account the reality of vulnerable rural areas throughout the world.
Un accord multilatéral pourrait faire progresser l'agriculture mondiale, à condition qu'il prenne en compte la réalité des zones rurales fragiles, partout dans le monde.

It is almost always vulnerable rural communities that bear the cost of these aggressive and well-funded environmental campaigns.
Ce sont pratiquement toujours les communautés rurales vulnérables qui doivent payer le prix de ces campagnes environnementales agressives et bien financées.

Although possibilities exist to support vulnerable groups, such as Roma, within the scope of the rural development policy, most strategies do not make any reference to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Bien que le champ d’application de la politique de développement rural permette d’apporter un soutien aux groupes vulnérables tels que les Roms, la plupart des stratégies n’évoquent pas le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).

They work great distances off the farm to subsidize their operations, sometimes in vulnerable rural professions like nursing, and then they face Revenue Canada reclassification as hobbyists for their trouble.
Les agriculteurs doivent occuper des emplois, loin de la ferme, pour subventionner leurs fermes. Ils pratiquent parfois des professions vulnérables en région rurale, comme les soins infirmiers, et voient ensuite Revenu Canada reclasser leur travail comme travail d'amateur, à leur détriment.