Traduction de «vulnerable and suffering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

If one suffers ... All suffer
Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui

vulnerability audit | vulnerability assessment
audit de vulnérabilité | évaluation des vulnérabilités

security vulnerability | vulnerability | security flaw | security exploit | exploit
vulnérabilité informatique | vulnérabilité | défaut de sécurité | faille de sécurité informatique | faille

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This financial instrument, worth over €86 billion in 2014-2020, invests directly in people's skills to improve their chances on the job market.Yet some of the most vulnerable citizens suffering from extreme forms of poverty are too far away from the labour market to benefit from the social inclusion measures supported by the ESF.
Cet instrument financier, doté de plus de 86 milliards d’euros pour la période 2014-2020, investit directement dans les compétences des personnes pour augmenter leurs chances sur le marché du travail.Cependant, certains des citoyens en situation d’extrême pauvreté sont trop éloignés du marché du travail pour bénéficier des mesures d’inclusion sociale du FSE.

Even if in some cases a power imbalance is not present, the elevated risk that the vulnerable could be targeted, that the vulnerable could suffer if the activity is allowed to persist, warrants prohibition of the activity itself because harm results to everyone when a practice that targets the vulnerable is allowed to flourish.
Même si, dans certains cas, il n'y a pas de rapport d'inégalité, le fait que les plus vulnérables s'exposent à des risques plus élevés et puissent souffrir si on permet à l'activité de se poursuivre justifie l'interdiction de l'activité, car lorsqu'on autorise une pratique qui cible les plus vulnérables, c'est tout le monde qui en souffre.

Even when you give out all possible information, when you're on the phone with a vulnerable person, suffering from an onset of Alzheimer for instance, even if you're totally candid you can easily deceive that person.
On peut donner toutes les informations possibles, mais si on a au bout de la ligne une personne qui est vulnérable, qui commence à être atteinte de la maladie d'Alhzeimer, même en divulguant tout, on peut abuser d'elle.

Yet some of the most vulnerable citizens suffering from extreme forms of poverty are too far away from the labour market to benefit from the social inclusion measures of the European Social Fund.
Cependant, certains des citoyens les plus vulnérables, vivant en situation d’extrême pauvreté, sont tellement coupés du marché du travail qu’ils ne peuvent pas bénéficier des mesures d’inclusion sociale du FSE.

A team of 2 Italian journalists, Gianluca Ferraris and Ilaria Molinari, writing for 'Panorama', won first place in the 2nd EU Health Prize for Journalists. Their article "Stealing Hope" drew attention to "healing clinics" that offer expensive, but unproven, therapies to vulnerable patients suffering from chronic diseases.
L’année dernière, le Prix a été décerné à un tandem de journalistes italiens, Gianluca Ferraris et Ilaria Molinari, qui, dans un article intitulé «Ladri di speranza» (Voleurs d’espoir) et paru dans Panorama, ont épinglé les «cliniques curatives», qui proposent des thérapies coûteuses mais sans efficacité prouvée à des patients vulnérables atteints d’affections chroniques.

Those duties will apply to so many people who are vulnerable and suffering today.
Ces obligations concernent aujourd’hui tant de personnes vulnérables et en souffrance.

24. Calls on the Member States to develop long-term policies and action plans in the field of care and prevention which anticipate and address social and demographic trends, and to focus on the support provided to the families of patients for whom they are caring, thereby affording social protection to vulnerable persons suffering from dementia;
24. demande aux États membres d'élaborer des politiques et des plans d'action à long terme dans le domaine des soins et de la prévention, afin d'anticiper et de prévenir les tendances sociales et démographiques, et de se concentrer sur l'aide apportée par les familles des patients qui s'en occupent, assurant ainsi la protection sociale de personnes vulnérables atteintes de démence;

The effects of corruption impose a disproportionately heavy burden on the poor since they are the most vulnerable and suffer most from restricted access to public goods and lower quality basic services.
Les effets de la corruption se font beaucoup plus sentir sur les pauvres, qui sont plus vulnérables et pâtissent le plus d'un accès restreint aux biens publics et de l'abaissement de la qualité des services de base.

9. Calls also on the Council and the Member States to take all appropriate steps to combat the economic, social and cultural exclusion from which the most vulnerable groups suffer, which calls for an active employment and social policy, particularly for young people;
9. demande également au Conseil et aux Etats membres de lutter par tous les moyens appropriés contre l'exclusion économique, sociale et culturelle dont sont victimes les groupes les plus vulnérables, ce qui nécessite une politique active en matière d'emploi et en matière sociale, en particulier en faveur des jeunes;

9. Calls also on the Council and the Member States to take all appropriate steps to combat the economic, social and cultural exclusion from which the most vulnerable groups suffer;
9. demande également au Conseil et aux Etats membres de lutter par tous les moyens appropriés contre l'exclusion économique, sociale et culturelle dont sont victimes les groupes les plus vulnérables,