Traduction de «vulnerable and small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

vulnerable population group | vulnerable section of the population
catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They worked out a compromise proposal that takes into account asks from the vulnerable and small islands while keeping a balance with what had been already agreed.
Elles ont en effet élaboré une proposition de compromis qui tient compte des demandes des petites îles, particulièrement vulnérables, tout en préservant un équilibre avec le contenu des accords antérieurs.

Urges the Commission to strongly promote this approach in order to increase the bargaining power of the primary producer and to encourage producers to join POs and APOs; underlines, in particular, the vulnerability of small and family farmers, who have the potential to create and support employment in isolated, remote and mountain regions.
invite instamment la Commission à promouvoir avec vigueur cette stratégie afin d'accroître le pouvoir de négociation des producteurs primaires et d'encourager les producteurs à rejoindre des OP ou des AOP; souligne notamment la vulnérabilité des petits exploitants et des exploitations familiales, qui peuvent créer de l'emploi et le favoriser dans des régions isolées, lointaines ou montagneuses.

Mr. Paul Szabo: You understand that cashflow is probably the biggest vulnerability to small businesses, but that's part of doing the business.
M. Paul Szabo: Vous savez que les liquidités, c'est sans doute le point faible de toutes les petites entreprises, mais que cela fait partie intégrante de la gestion d'entreprise.

In this context, the Council underlines the unique identity and vulnerability of Small Island States and the importance of respecting the special needs of the smaller nations in the region, and highlights the outstanding cultural diversity of the Pacific region.
À cet égard, le Conseil souligne le caractère très particulier et la vulnérabilité des petits États insulaires, ainsi que l'importance qu'il y a à respecter les besoins spécifiques des petits pays de la région, et met en évidence la diversité culturelle exceptionnelle de la région Pacifique.

4. The Council acknowledges the challenges faced by the Caribbean and notably the unique vulnerability of Small Island Developing States (SIDS), and therefore the need for a tailor-made policy approach.
4. Le Conseil est conscient des défis auxquels doit faire face la région des Caraïbes, notamment de la vulnérabilité tout à fait particulière des petits États insulaires en développement (PEID) et, partant, de la nécessité d'adopter une approche politique qui en tienne compte.

When I look at the vulnerability of small children and the exploitation by adults of these small children through child pornography, and I see a submission that suggests that it's not a serious offence because of the circumstances being different.We have pretty good evidence in this country that anyone in possession of or who becomes addicted to or uses child pornography for their own personal interest.Sooner or later some child will be hurt.
Lorsque je vois la vulnérabilité des jeunes enfants et leur exploitation par des adultes par le biais de la pornographie juvénile, et que je vois un mémoire qui laisse entendre qu'il ne s'agit pas d'une infraction grave parce que les circonstances sont différentes.Nous avons une preuve assez solide dans ce pays que quiconque possède de la pornographie juvénile, ou qui en est dépendant ou qui l'utilise pour son intérêt personnel.Tôt ou tard un enfant finit par en payer le prix.

In this context, the Parties reaffirm their attachment to ensuring special and differential treatment for all ACP countries and to maintaining special treatment for ACP LDCs and to taking due account of the vulnerability of small, landlocked and island countries.
Dans ce contexte, les parties réaffirment leur attachement à garantir un traitement spécial et différencié à tous les pays ACP, à maintenir un traitement particulier en faveur des États ACP PMA et à tenir dûment compte de la vulnérabilité des petits pays enclavés ou insulaires.

(a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change.
a) la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique.

(a)the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change.
a)la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique.

We believe that Year 2000 First Step can play an important role in bridging those gaps and that our partnership with Industry Canada's student connection program is a vital element in our effort to reduce the vulnerability of small businesses.
Nous estimons que l'initiative l'An 2000 - Première étape pourra beaucoup nous aider à combler ce genre de lacunes et nous croyons aussi que notre partenariat avec le programme Étudiants bien branchés est un élément déterminant des efforts que nous déployons en vue de réduire la vulnérabilité des petites entreprises.