Traduction de «vulnerability assessment show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vulnerability analysis | vulnerability assessment
estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité

vulnerability analysis | vulnerability assessment
évaluation de la vulnérabilité

vulnerability assessment [ vulnerability evaluation ]
évaluation de la vulnérabilité [ estimation de la vulnérabilité ]

vulnerability audit | vulnerability assessment
audit de vulnérabilité | évaluation des vulnérabilités

perform security vulnerability assessments
procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité

nuclear vulnerability assessment
évaluation de la vulnérabilité nucléaire

On-site Technical Vulnerability Assessment
Évaluation technique sur place des vulnérabilités

ACE NBC Vulnerability Assessment
CAE - Évaluation de la vulnérabilité NBC

empathise with others | show understanding of others | assess others | assessing others
évaluer les autres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a risk analysis and any available vulnerability assessment show that a Member State is faced with a situation that would substantially affect the discharge of national tasks, its contribution to the deployment of a rapid border intervention shall be half of its contribution fixed in Annex I. A host Member State where a rapid border intervention is taking place shall not deploy staff forming part of its fixed contribution to the rapid reaction pool.
Au cas où une analyse des risques et toute évaluation de la vulnérabilité disponible indiquent qu'un État membre est confronté à une situation affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales, sa contribution au déploiement d'une équipe d'intervention rapide est la moitié de sa contribution fixée à l'annexe I. Un État membre hôte dans lequel a lieu une intervention rapide aux frontières ne déploie pas d'agents issus de sa contribution fixe à la réserve de réaction rapide.

Nearly two thirds of Member States have reported that the relevance, availability and level of detail of the data to be collected pose a difficulty when gathering the baseline information, for example such related to climate change vulnerability assessments. Experience shows that the quality of baseline information is better for small-scale plans and programmes due to their location-specific character.
Près de deux tiers des États membres ont déclaré que la pertinence, la disponibilité et le degré de précision des données à collecter posent un problème au moment de collecter des informations de base, notamment les données liées aux évaluations de la vulnérabilité au changement climatique L'expérience montre que la qualité des informations de base est meilleure pour les plans et programmes à petite échelle du fait de leur nature spécifique à un lieu.

1. Stresses that the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report (5AR) shows evidence that the warming of our climate system is unequivocal and that human activities are the dominant cause of climate change observed since the middle of the 20 century; stresses that climate change poses a major threat to developing countries and is particularly serious for Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS); points out that the most vulnerable countries’ greenhouse-gas (GHG) emissions are insignificant and that these countries are therefore not responsible for causing the situation they face; calls for a strong focus in the Paris agreement on support for adaptation and mitigation measures in LDCs and SIDS through technology transfer and finance, focusing on eradicating poverty, reducing inequality, and sustainability;
1. souligne que le dernier rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a fait apparaître que le réchauffement de notre système climatique était sans équivoque et que l'activité humaine était la principale cause du changement climatique observé depuis le milieu du XX siècle; souligne que le changement climatique constitue une menace majeure pour les pays en développement et est particulièrement lourd de conséquences pour les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement; précise que les émissions de gaz à effet de serre des pays les plus vulnérables sont négligeables et qu'ils ne peuvent donc pas être tenus pour responsables de la situation à laquelle ils sont confrontés; demande que l'accord de Paris mette résolument l'accent sur l'assistance pour la mise en œuvre de mesures d'adaptation et d'atténuation qu'il convient d'apporter aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires en développement au moyen de transferts de technologie et de financements axés sur l'éradication de la pauvreté, la réduction des inégalités ainsi que le développement durable;

The risk assessment must show that the pesticide residue can be consumed daily for a lifetime with no adverse effects in humans and must consider the vulnerability of infants, toddlers and children.
L'évaluation des risques doit montrer que le résidu de pesticide peut être consommé par un être humain tous les jours pendant toute une vie sans que cela lui cause d'effets néfastes. L'évaluation des risques doit aussi tenir compte de la vulnérabilité des nourrissons, des tout-petits et des enfants.

The "Demography Vulnerability Index", first developed in the Commission Staff Working Document Regions 2020: an assessment of future challenges for EU regions, shows how differently regions are affected by demographic change.
L'indice de vulnérabilité démographique, développé pour la première fois dans le document de travail de la Commission intitulé "Régions 2020: évaluation des défis qui se poseront aux régions de l'UE", montre à quel point les régions sont touchées de différentes façons par les changements démographiques.

2. Bottom fishing activities shall be permitted under the conditions laid down in this Regulation where this scientific assessment shows that vulnerable marine ecosystems will not be at risk.
2. Les activités de pêche de fond sont autorisées lorsque l’évaluation scientifique indique que les écosystèmes marins vulnérables ne risqueront pas d’être endommagés.

The risk assessment shows that the specific soil and climatic condition of Finland require national provision for the protection of the environment because some areas are more vulnerable to cadmium inputs due in particular to the acidic pH of their soil.
L’évaluation des risques montre que le sol et les conditions climatiques prévalant en Finlande nécessitent des dispositions nationales relatives à la protection de l’environnement car certaines zones sont plus vulnérables à l’apport de cadmium du fait, en particulier, de l’acidité de leur sol.

The impact assessment adopted earlier by the Commission shows that Ireland is one of countries particularly vulnerable to price reductions for sugar and sugar beet.
L’analyse d’impact que la Commission a adoptée précédemment révèle que l’Irlande est l’un des pays particulièrement vulnérables aux réductions de prix du sucre et de la betterave sucrière.

Nonetheless, the events in New York show that we must assess the vulnerability of nuclear installations.
Néanmoins, les événements survenus à New York montrent la nécessité de mener une réflexion sur les facteurs de vulnérabilité des installations nucléaires.