Traduction de «vouchers for pre-paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-paid lease [ pre-paid land lease ]
bail à loyers payés d'avance

pre-paid postcard questionnaire
questionnaire par carte d'enquête prépayée

pre-paid service
service prépayé

multipurpose pre-paid card
carte de pré-paiement à usages multiples | carte multi-usages prépayée

pre-paid crop expenses
avances aux cultures

charge on insufficiently pre-paid correspondence
taxe en cas d'insuffisance d'affranchissement

About Pre-paid Cards
À propos des cartes prépayées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As pointed out by the study commissioned from Deloitte by the European Commission, vouchers for pre-paid telecom services are by far the most significant category of vouchers and differences in their tax treatment within the EU creates inconsistencies.
Comme le montre l'étude commandée à Deloitte par la Commission, les bons pour des services de télécommunications prépayés sont de loin la catégorie la plus importante de bons et les différences dans leur traitement fiscal au sein de l'Union créent un manque d'uniformité.

(B) an outer envelope, pre-addressed to the electoral officer, pre-paid for delivery by priority post, and
(B) une enveloppe extérieure préadressée au président d’élection et préaffranchie pour être livrée par poste prioritaire,

We are better protecting Canadians using pre-paid credit cards with increased transparency and new consumer protection rules and are banning fees for the first year.
Nous protégeons davantage les Canadiens qui utilisent des cartes de crédit prépayées en améliorant la transparence, en adoptant de nouvelles règles pour la protection des consommateurs et en interdisant les frais durant la première année.

Pre-paid customers need the same level of protection than the other customers, especially when pre-paid contracts allow the use of communication services beyond the credit limit or include an "automatic fill-up option".
Les abonnés prépayés doivent bénéficier du même niveau de protection que les autres clients, notamment lorsque les contrats prépayés permettent une utilisation des services de communication au-delà de la limite de crédit ou s'ils prévoient une "option de recharge automatique".

The safeguard mechanisms referred to in paragraph 3 shall not apply to pre-paid customers, except where they have concluded a pre-paid agreement with automatic credit increase.
Les mécanismes préventifs visés au paragraphe 3 ne s'appliquent pas aux clients prépayés, sauf quand ils ont conclu un accord prépayé comprenant un mécanisme automatique de rechargement.

At the same time, the government is responding to concerns about the terms and conditions associated with network branded pre-paid cards by developing measures to enhance the consumer protection framework.
Parallèlement, le gouvernement répond aux préoccupations concernant les conditions d'utilisation des cartes prépayées qui affichent le logo d'un réseau de paiement en élaborant des mesures de renforcement du cadre de protection du consommateur.

The funds generated from illegal activity are susceptible to being laundered through a wide variety of methods, including the Panamanian banking system, Panamanian casinos, bulk cash shipments, pre-paid telephone cards, debit cards, insurance companies, real estate projects and agents, and merchandise.
Les fonds provenant d'activités illégales peuvent être blanchis de nombreuses façons, notamment par le système bancaire panaméen, les casinos panaméens, l'expédition en vrac d'argent, les cartes téléphoniques prépayées, les cartes de débit, les compagnies d'assurances, les projets et les agents immobiliers et la marchandise.

Electronic money is simply the storing of cash in an electronic form, whether it be with an online payment account, a pre-paid mobile phone account, an electronic gift voucher, an e-purse option on a bank card, a top-up travel card, meal or gift vouchers, or a myriad of other innovative technological options.
Par monnaie électronique, il faut simplement comprendre stockage d'espèces sous une forme électronique, qu'il s'agisse d'un compte de paiement en ligne, d'un compte de téléphone portable prépayé, d'un chèque cadeau électronique, d'une option porte-monnaie électronique sur une carte bancaire, d'une carte de voyage rechargeable, de tickets restaurants ou de chèques cadeau, ou de toute une série d'autres options technologiques innovantes.

Its aim is to facilitate the use of electronic money for on-line payments accounts, pre-paid mobile phone accounts, top-up travel cards and gift vouchers.
Elle vise à faciliter l’utilisation de la monnaie électronique pour pouvoir recharger les comptes permettant d’effectuer des paiements en ligne, les cartes prépayées pour les téléphones mobiles, les cartes de transport et les chèques-cadeaux.

always check for different packages and if you a regular traveller consider switching operator while retaining the same number, check the cost for making a call back home and also for receiving a call, learn how to manually select operators with the lowest tariffs in your destination country, check whether it's possible to switch from pre-paid to post-paid while on holiday, remember to de-activate your voice-mail if you are not going to make use of this service while roaming, consider buying a local SIM card, consider sending SMS messages instead, but beware that these can also cost considerably more to send and receive than your home operator would charge, and investigate alternatives to conventional roaming, such as the “gateway services” now operating between some mobile networks which can provide a much cheaper solution for making international calls.
renseignez-vous toujours sur les différentes formules existantes et, si vous voyagez régulièrement, envisagez la possibilité de changer d’opérateur tout en gardant votre numéro, vérifiez le prix d’un appel vers votre pays d’origine et celui de la réception d’appel, apprenez comment sélectionner manuellement les opérateurs les moins chers dans votre pays de destination, vérifiez s’il est possible de passer d’une formule de prépaiement à une formule de post-paiement en vacances, n’oubliez pas de désactiver votre messagerie vocale si vous ne comptez pas l’utiliser à l’étranger, envisagez la possibilité d’acheter une carte SIM locale, envisagez la possibilité de recourir aux SMS au lieu d’appeler, mais sachez qu’ils peuvent aussi vous coûter beaucoup plus cher à envoyer et recevoir que ce que votre opérateur d’origine vous facturerait, et étudiez toutes les options de remplacement de l’itinérance classique, comme les services de passerelle qui fonctionnent désormais entre certains réseaux mobiles et peuvent offrir une solution beaucoup moins onéreuse pour passer des appels internationaux.