Vertaling van "voting record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting record
votes antérieurs [ prises de position antérieures | relevé des votes ]

record of votes [ record of votes cast ]
registre du vote

cantonal vote recording voucher
bulletin de saisie délivré par les cantons

vote recorded delegation by delegation
résultat du vote énoncé délégation par délégation

recorded vote | voting by name
vote nominal

the recorded vote concluding the debate
vote nominal qui sanctionne le débat

non-recorded vote
vote non enregistré

parliamentary vote
vote parlementaire

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Voting record: ‘Results of votes’, item 3)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

(Majority of Parliament's component Members and three fifths of the votes cast) (Voting record: ‘Results of votes’, item 6)
(Majorité des membres qui composent le Parlement et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

(Majority of Parliament's component Members and three fifths of the votes cast) (Voting record: ‘Results of votes’, item 4)
(Majorité des membres qui composent le Parlement et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)
(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)

(Simple majority) (Voting record: ‘Results of votes’, item 1)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

After the result of a recorded division has been announced, Members have, however, risen on points of order to explain why they abstained from voting; or how they would have voted if they had been present in the Chamber to hear the question put; or how they wish to have their votes recorded for subsequent divisions for which the results are to be applied.
Toutefois, il est arrivé que des députés invoquent le Règlement après l’annonce d’un vote par appel nominal pour expliquer pourquoi ils s’étaient abstenus de voter , ou comment ils auraient voté s’ils avaient été présents à la Chambre lors de la mise aux voix , ou comment ils souhaitaient voir leur vote inscrit lors de votes subséquents auxquels on devait appliquer les résultats .

The NDP voting record to support youth is actually quite remarkable, whether that is voting against Canada summer jobs, voting against the youth employment strategy, voting against the apprenticeship completion grants or voting against the apprenticeship incentive grants.
Le bilan des néo-démocrates en ce qui concerne le soutien aux jeunes est d'ailleurs assez remarquable: ils se sont prononcés contre le programme Emplois d'été Canada, contre la Stratégie emploi jeunesse, contre la subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti et contre la subvention incitative aux apprentis.

The record is your record, Mr. Speaker, of the House, of the voting record of every one of those 20 people.
Monsieur le Président, le compte rendu des délibérations de la Chambre, y compris les votes de chacun de ces 20 députés, est de votre ressort.

Mr. Paul Steckle: Mr. Speaker, I want my vote recorded as being in support of this motion (1905) Mrs. Rose-Marie Ur: Mr. Speaker, I wish to be recorded as voting yes.
M. Paul Steckle: Monsieur le Président, je voudrais que le compte rendu indique que j'ai voté en faveur de la motion (1905) Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, je voudrais que le compte rendu indique que j'ai voté en faveur de la motion.

If we're talking about a voting record, then I think you can argue that as it characterizes Mr. Masse's voting record, it's not correct.
Si nous parlons de vote, il n'est pas correct de prétendre que cela concerne M. Masse. Quant aux choses qui sont dites ici, j'y souscris.