Vertaling van "voting procedure than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting procedure [ balloting procedure | voting procedures ]
déroulement du vote [ procédure de vote | procédure du scrutin | mécanisme de votation ]

free voting procedures | voting freedom | electoral and voting freedom
liberté de vote

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

voting procedure
procédure de vote

Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level
Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local

electoral procedure | voting procedure
mode de scrutin

balloting procedure [ voting procedure ]
procédure de vote [ procédure de scrutin ]

blocked vote procedure
procédure du vote bloqué

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voting by non-members, one feature in particular of the proposed strike vote procedure stipulated by proposed section 87.3 presents grave difficulties, that being the requirement that a secret ballot vote be conducted among the employees in the bargaining unit rather than among those employees in the bargaining unit who are members of the union.
Quant au vote des employés non syndiqués, une caractéristique en particulier de la procédure de vote de grève proposée telle que stipulée par l'article 87.3 présente de graves difficultés. Il s'agit de l'obligation de tenir un scrutin secret parmi les employés de l'unité de négociation plutôt que parmi les employés syndiqués de l'unité de négociation.

An adaptation is required rather than a complete rewriting of the Canada Elections Act because that Act already covers some of the elements essential to holding an election, such as the list of electors and the voting procedure, elements that are equally indispensable for the conduct of a referendum.
Une adaptation de la Loi électorale du Canada est nécessaire plutôt que sa réécriture complète parce que cette loi couvre déjà certains éléments essentiels à la tenue d'une élection, tels que la liste électorale et la procédure de vote, des éléments tout aussi nécessaires au déroulement d'un référendum.

Fourth, we object to any voting procedure other than secret ballot.
Quatrièmement, nous sommes contre toute procédure de vote autre que le scrutin secret.

I just want to say that the ideas I have put forward here have been drawn together in writing as a compromise amendment, for we anticipate that a new proposal – if these principles are accepted – will produce a better voting procedure than the untenable solution which has been put forward at short notice by the Governing Council, and which is not acceptable to anyone.
Je veux dire par-là que nous avons formulé par écrit les idées que j'ai présentées ici dans une proposition d'amendement, car nous espérons qu'une nouvelle proposition - si ces principes sont acceptés - entraînera un meilleur mode de scrutin que la solution intolérable présentée il y a peu par le conseil de la Banque centrale, solution qui ne fait le bonheur de personne.

From this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated and off-putting with even less voting happening than before. Moreover, the rotation model being proposed by the ECB violates several principles which both Parliament and the central bank governors themselves used to consider of vital importance.
En outre, le système de rotation de la BCE enfreint de nombreux principes auxquels le Parlement et les gouverneurs des banques centrales eux-mêmes ont auparavant attaché une importance primordiale.

Any attempt by Parliament to prescribe through its rules of procedure a different voting majority than the simple majority provided for in Article 198 would therefore be contrary to the Treaty.
Par conséquent, toute définition, par le biais du règlement du Parlement, d’une majorité différente de la majorité simple prévue à l’article 198 serait contraire au traité.

It is, therefore, not surprising that the Speech from the Throne was devoid of any commitment to parliamentary reform or honesty and integrity, other than a silly proposal to modernize voting procedures. This would allow the herd of Liberal sheep to cast their votes and not have to show their faces.
Il ne faut donc pas s'étonner que le discours du Trône ait été dénué du moindre engagement à l'égard de la réforme parlementaire, ou de l'honnêteté et de l'intégrité, mise à part l'insignifiante proposition visant à moderniser la procédure du vote, qui permettrait à un troupeau de moutons libéraux de voter sans avoir à se montrer.

I therefore want to point out that, as of today, we will only vote on the additional points in those amendments and that our vote, as far as this aspect is concerned, will remain unchanged throughout the voting procedure, because otherwise, I would have lumbered you with more than twenty split votes.
Néanmoins, de nombreux amendements suivants comporteront ce point spécifique. Je tiens donc à indiquer que nous ne voterons à l’avenir que les points additionnels à ces amendements et que notre voix sur ce point reste valable pour l’ensemble du vote, faute de quoi je vous aurais imposé plus de vingt votes séparés.

If the House were to support having the Standing Committee on Procedure and House Affairs examine and report on this institution of freer votes, it has also been suggested that the committee should examine how freer votes, freer than the ones we have in this Parliament, came about in the British Parliament, the mother of Parliaments.
Si la Chambre acceptait de confier au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le soin d'examiner cette institution de votes plus libres et de faire rapport à ce sujet, le comité devrait examiner, comme on l'a également suggéré, de quelle façon est apparu dans le Parlement britannique, le modèle de tous les parlements, l'usage de tenir des votes plus libres que ceux que nous tenons ici au Parlement canadien.