Vertaling van "voting lists taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

voting list
liste de vote

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]
recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]
tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]

take a vote/to | vote/to
voter

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

vote by list
scrutin de liste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).

Taking part in working groups (compendium of models, document management, implementing the new Rules of Procedure, IT applications, etc.) and in the development of IT applications (list of speakers, follow-up to acts, ELVIIS, PPMS — management of sittings-related precedents, management of explanations of vote, etc.).
Participer à des groupes de travail divers (recueil de modèles, gestion des documents, mise en œuvre du nouveau Règlement, applications informatiques, etc.), ainsi qu’au développement des applications informatiques (liste des orateurs, suivi des actes, ELVIIS, PPMS — gestion des précédents de séance, gestion des explications de vote, etc.)

I hope the members will consider, for example, the amendments we propose to make to section 18 of the Canada Elections Act to require that Elections Canada inform Canadians of how they can have their names added to the list, how they can vote, which ID they need to take to the polling stations, and the information that is necessary for disabled voters to employ the special tools available to help them vote.
J'espère que les députés sont conscients notamment des modifications que nous avons proposées pour faire en sorte que l'article 18 de la Loi électorale du Canada exige qu'Élections Canada informe les Canadiens de la façon dont ils peuvent faire ajouter leur nom à la liste électorale et voter et des pièces d'identité qu'ils doivent présenter aux bureaux de scrutin.

– (DE) Mr President, I would like to point out that those who prepared the voting lists were aware of the problem, so that the marks that you have in the voting list already take into account the different linguistic problems.
– (DE) M. le Président, je tiens à souligner que ceux qui ont préparé les listes de vote étaient au courant du problème. Les marques indiquées sur la liste de vote prennent ainsi déjà en compte les différentes versions linguistiques.

The name of a nominee shall appear on the list of selected nominees if on the first count of the votes and taking into account only the electors’ first preferences, the nominee has obtained a number of votes at least equal to the quota set in clause 52(2) (clause 53(1)(a)).
Le nom d’un candidat doit paraître sur la liste des candidats choisis si, lors du premier comptage des votes et eu égard seulement au premier choix des électeurs, ce candidat a obtenu un nombre de votes au moins égal au quota prévu au paragraphe 52(2) (al. 53(1)a)).

I was in Haiti just before the election, and everyone said it wasn't possible, that the risk of violence was great, that the electoral lists and everything else made it virtually impossible for the vote to take place and that Haitian citizens would have a lot of trouble getting out to vote, also for reasons of poverty, travelling costs, waiting and so on.
J'étais personnellement en Haïti juste avant les élections, et tout le monde disait que ce n'était pas possible, que les risques de violence étaient considérables, que les listes électorales et tout le reste rendaient à peu près impossible l'exercice de ce vote et que les citoyens haïtiens auraient beaucoup de difficulté, également pour des raisons de pauvreté, de coûts de déplacement, d'attentes, etc., à se rendre voter.

After that we voted on taking Dawson Creek off the list, another small city in British Columbia.
Après cela, nous avons voté pour rayer de la liste Dawson Creek, une autre petite ville de la Colombie-Britannique.

Details of the voting list should be known at least a week before voting takes place so that we can all consult our electorates and be aware of what we are voting on.
La liste des votes devrait être connue au moins une semaine avant le vote de manière à ce que tout le monde puisse consulter sa base nationale et sache sur quoi portent les votes.

6. Calls on the Commission to comply with the request already made by the European Parliament and adopted by it on 15 December 1994 (by 351 votes in favour, 9 against and 3 abstentions - total number of votes 363 - cf. voting list for the plenary in Strasbourg - PE 185.379) regarding the creation of a European tourism agency and to take the appropriate steps to this end;
invite la Commission à donner suite à la demande, formulée par le Parlement européen le 15 décembre 1994 (351 voix contre 9 et 3 abstentions, voir liste de votes de la séance plénière du Parlement européen à Strasbourg - PE 185.379), de création d'une Agence européenne du tourisme et à faire les démarches nécessaires en ce sens;