Traduction de «voting against quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Against Taxation of Assurance in Québec
Action contre la taxe sur les assurances des Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worse yet, she is getting ready to vote against Quebec in her first official action as a member of the Liberal Party when occasionally, as a member of the Progressive Conservative Party, she voted for Quebec's interests.
Pire encore, elle s'apprête à voter contre le Québec dans le premier geste qu'elle va poser officiellement comme membre du Parti libéral, alors qu'occasionnellement, quand elle était membre du Parti progressiste-conservateur, elle votait pour le Québec, pour les intérêts du Québec.

Whether it is $7.6 billion in equalization payments, more than $42 billion in tax reductions for Quebec taxpayers, $2.1 billion for our universities, or $3 billion for Quebec infrastructure, we deliver the goods. However, the Liberal-Bloc coalition opposes all these measures and votes against Quebec.
Que ce soit 7,6 milliards de dollars en péréquation, un allégement de plus de 42 milliards de dollars pour les contribuables québécois, 2,1 milliards de dollars pour nos universités ou 3 milliards de dollars pour les infrastructures du Québec, nous « livrons la marchandise », mais la coalition libéralo-bloquiste s'oppose à toutes ces mesures et vote contre le Québec.

However, I am convinced that these members will choose to vote against Quebec. This evening we will watch the Liberal and Conservative members from Quebec vote against this motion.
Ce soir, on verra les députés libéraux et conservateurs du Québec voter contre cette motion.

They always preferred voting against Quebec to voting against their party.
Ils ont toujours préféré voter contre le Québec plutôt que de voter contre la ligne de leur parti.

A vote for the PQ is a vote against Quebec's interests.
Un vote pour le PQ est un vote qui va à l'encontre des intérêts du Québec.